Traducción de la letra de la canción WHISTLE - BLACKPINK

WHISTLE (original)

Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
넌 너무 아름다워
널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를
이렇게 설레게 해 boom boom
오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도
이렇게 너를 원해 ooh ooh
모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치 않아
맘을 원해 난
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게
때론 chic chic 하게
So hot so hot
내가 어쩔 줄 모르게 해
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼
날 잊을 수가 없다면 WHOA
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
Hold up
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
이렇게 설레게 해 boom boom
생각은 지루해 느낌이 shhh
Every day all day
내 곁에만 있어줘 zoom zoom
Uh 언제나 난 stylin'
도도하지만 네 앞에선 darlin'
뜨거워지잖아 like a desert island
널 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate
게임은 내가 win uh-huh
난 널 택해 안아줘 더 세게
누가 널 가로채 가기 전에 내가 uh
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼
날 잊을 수가 없다면 WHOA
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
This beat got me feelin' like
바람처럼 스쳐가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘 ohh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh

(traducción)

Hazlos silbar como un misil
bomba bomba
Cada vez que aparezco explota uh
Hazlos silbar como un misil
bomba bomba
Cada vez que aparezco explota uh
Eres tan bella
no puedo olvidarte
Esos ojos todavía están en mí.
Haz que mi corazón se agite como este boom boom
Sólo quiero estar contigo
tanto durante el día como esta noche
te quiero así oh oh
Todos los hombres me miran todos los días
La ilusión que más me puede tener
nunca quiero demasiado
quiero mi corazon
corta tu corazón y muéstrame
muy valiente
A veces chic chic
tan caliente tan caliente
No se que hacer
llámame suavemente
Como un silbido en mi oído
no pases asi
te gusto
Si no puedes olvidarme, ¡GUAU!
Este corazón hacia ti es fuego
mi corazón está latiendo rápidamente
Me escuchas acercándome
Silbato UH
silbato silbato
Puedes oír eso
Bálsamo Whi Parapara Para
Silbato UH
silbato silbato
Puedes oír eso
Bálsamo Whi Parapara Para
Sostener
no digas nada
Solo silba a mi corazón
ese sonido ahora
Haz que mi corazón se agite como este boom boom
El pensamiento es aburrido, el sentimiento es shhh
todos los dias todo el dia
Sólo quédate a mi lado zoom zoom
Uh, siempre estoy estilizando
arrogante pero cariño delante de ti
Hace calor como una isla desierta
Cuanto más te conozco, más suena mi corazón
Deja de salir de aquí, ven a mí chico
ahora jaque mate
En el juego yo gano uh-huh
Te elijo a ti, abrázame más fuerte
Antes de que alguien te intercepte, yo eh
no pases asi
te gusto
Si no puedes olvidarme, ¡GUAU!
Este corazón hacia ti es fuego
mi corazón está latiendo rápidamente
Me escuchas acercándome
Silbato UH
silbato silbato
Puedes oír eso
Bálsamo Whi Parapara Para
Silbato UH
silbato silbato
Puedes oír eso
Bálsamo Whi Parapara Para
Este ritmo me hizo sentir como
pasando como el viento
No es una relación común.
No necesito muchas palabras
a tu lado ahora
llévame ohh
Hazlos silbar como un misil
bomba bomba
Cada vez que aparezco explota uh
Hazlos silbar como un misil
bomba bomba
Cada vez que aparezco explota uh