Traducción de la letra de la canción Black & White - Blackstreet

Black & White (original)

Yeah, I have dreams of you and I
And those dreams that I dream
It’s in black and white
(1) — I dream in black and white
But I make love in color
Ooh, girl, you’re body so tight
I wanna make you my lover
I dream in black and white
But I make love in color
Ooh, girl, you’re body’s so right
I wanna make you my lover
Matisse couldn’t paint a better picture
Of a holy tipper, who praises for days
I know I make good love to you
That’s what I heard you say
Don’t blame it on the paintbrush
You should blame it on the canvas
Cuz these small time minds don’t really understand us
Ooh, baby, yeah
They said I broke the laws of motion
The way you made an image of me
But I got all seven seas open
Your third eye couldn’t even see
But could you make a groan
So I could leave your first body alone
Girl, you got me in a zone
I said I’m cryin' out for more, oh
(2) — Don’t touch there too much
Cuz I could get a little crazy
It’s almost scandalous
Baby, can never wanna leave me
I dream in black and white
But I make love in color
That’s my style, baby

Black & White (traducción)

Sí, tengo sueños de ti y yo
Y esos sueños que yo sueño
esta en blanco y negro
(1) - sueño en blanco y negro
Pero hago el amor en color
Ooh, chica, tu cuerpo es tan apretado
Quiero hacerte mi amante
Sueño en blanco y negro
Pero hago el amor en color
Ooh, niña, tu cuerpo es tan bueno
Quiero hacerte mi amante
Matisse no podría pintar una imagen mejor
De un volquete santo, que alaba por días
Sé que te hago el amor bien
Eso es lo que te oí decir
No le eches la culpa al pincel
Deberías echarle la culpa al lienzo
Porque estas mentes de poca monta realmente no nos entienden
Ooh, nena, sí
Dijeron que rompí las leyes del movimiento
La forma en que hiciste una imagen de mí
Pero tengo los siete mares abiertos
Tu tercer ojo ni siquiera podía ver
Pero, ¿podrías hacer un gemido?
Así podría dejar tu primer cuerpo en paz
Chica, me tienes en una zona
Dije que estoy llorando por más, oh
(2) — No toques demasiado allí
Porque podría volverme un poco loco
es casi escandaloso
Cariño, nunca puedes querer dejarme
Sueño en blanco y negro
Pero hago el amor en color
Ese es mi estilo, nena