Traducción de la letra de la canción Falling In Love Again - Blackstreet

Falling In Love Again (original)

Intro:
Yeah, he baby
You remember the time we first fell in love,
we used to be so happy
Didn’t even care about materialistic things,
just having a lot a fun staying in love
Now check this out, let me take you there…
Chorus:
I think I’m falling in love again (fall in love again, babygirl)
Falling in love again, again (falling, yes I am)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling, yes I am)
Falling in love again with you girl (listen girl)
Drop it, come closer, yo Dave, take them to the hood
1st verse:
Reminisces about the past,
As we held eachother hands and we took our first dance.
Even at the start I knew,
The only one I’ll ever love is you, baby
I remember when we both told eachother,
Three sweet words (I love you), I love you, oh yeah.
My whole world, I’ll give it all to you,
Because of the love that we share,
girl I know your heart will always be right here.
Can’t stop thinking 'bout the past,
Girl I wanna make it last.
Chorus:
I think I’m falling in love again (with you)
Falling in love again, again (girl I’m falling)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling again baby baby)
Falling in love again with you girl
Yo Dave, I think I got them by now,
so let’s tell them about the happiness
2nd verse:
You make all my dreams come true,
Like when you told me, that you having my baby.
This miracle creates a stronger bond,
And it’s so beautiful the way our love grows.
Now it’s time to take it a little further,
Will you say I do?
I’ll take care of you.
Forever and ever baby, you knows that it takes two,
So tell me what will I do without you, ohhhh.
Can’t stop thinking about the past,
Girl I wanna make it last, yeah I’m falling.
I think I am falling again with you
(I’m in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again (yeahhhh)
I think I’m falling in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again
(said I’m falling, said I’m falling, yeah, oh yeah)
Teddy, won’t you sing it yeah…
I think I’m falling in love again.
Oh, I’m falling oh yeah oh yeah yes I am baby…(Fades)

Falling In Love Again (traducción)

Introducción:
Sí, él bebé
¿Recuerdas la vez que nos enamoramos por primera vez?
solíamos ser tan felices
Ni siquiera le importaban las cosas materiales,
simplemente divirtiéndome mucho manteniéndome enamorado
Ahora mira esto, déjame llevarte allí...
Coro:
Creo que me estoy enamorando de nuevo (enamorarme de nuevo, bebita)
Enamorándome de nuevo, de nuevo (enamorándome, sí lo estoy)
Creo que me estoy enamorando de nuevo (chica, me estoy enamorando, sí, lo estoy)
Enamorándome de nuevo de ti chica (escucha chica)
Suéltalo, acércate, yo Dave, llévalos al capó
1er verso:
Recuerdos del pasado,
Mientras nos tomamos de las manos y tomamos nuestro primer baile.
Incluso al principio sabía,
El único que amaré eres tú, bebé
Recuerdo cuando ambos nos dijimos,
Tres dulces palabras (te amo), te amo, oh sí.
Mi mundo entero, te lo daré todo,
Por el amor que compartimos,
Chica, sé que tu corazón siempre estará aquí.
No puedo dejar de pensar en el pasado,
Chica, quiero que dure.
Coro:
Creo que me estoy enamorando de nuevo (de ti)
Enamorándome de nuevo, de nuevo (chica, me estoy enamorando)
Creo que me estoy enamorando de nuevo (chica, me estoy enamorando de nuevo, bebé, bebé)
Enamorándome de nuevo de ti chica
Oye, Dave, creo que ya los tengo,
así que hablemos de la felicidad
2do verso:
Tú haces todos mis sueños realidad,
Como cuando me dijiste que ibas a tener a mi bebé.
Este milagro crea un vínculo más fuerte,
Y es tan hermosa la forma en que crece nuestro amor.
Ahora es el momento de llevarlo un poco más allá,
¿Dirás que sí?
Yo me ocuparé de ti.
Por siempre y para siempre bebé, sabes que se necesitan dos,
Así que dime qué haré sin ti, ohhhh.
No puedo dejar de pensar en el pasado,
Chica, quiero que dure, sí, me estoy enamorando.
Creo que estoy cayendo de nuevo contigo
(Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado de ti otra vez)
Enamorarse de nuevo (yeahhhh)
Creo que me estoy enamorando de nuevo
(Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado de ti otra vez)
Enamorarse de nuevo
(Dije que me estoy cayendo, dije que me estoy cayendo, sí, oh sí)
Teddy, ¿no la cantarás, sí?
Creo que me estoy enamorando de nuevo.
Oh, me estoy cayendo, oh sí, oh sí, sí, soy bebé... (Se desvanece)