Traducción de la letra de la canción Good Life - Blackstreet

Good Life (original)

It’s Friday night and I just got paid
I’m checkin' out the city layin' in the shade
I’m goin' through that jam just to release some tension
I’m gonna work them chains, maybe we can swing
I was sittin' at home waitin' for the booty call
'Coz I can’t be alone tonight, tonight’s gotta be so right
Seems like today’s my lucky day
I’m goin' with the flow, chillin' on the low, this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life, good
Yeah, check it out
Another day in the good life, rollin' with my homies in the hood
We rollin' down the avenue, punanis soufflé, lookin' good
We push up on the hoochie, they wanna get busy rollin' posse deep
Baby, don’t just sleep 'coz we got it goin' on
'Coz in the New Jack City, you gotta get paid in the shade
Shackin' up, don’t want a down low, you gotta go for what you know
So when you have no worries, you gotta move in a hurry
If you’re slow, you blow, baby, don’t you know this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Check it out
Splish splash, I was takin' a bath
On a Saturday night thinkin' about some ass
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
I wanna exercise and make her butt sweat like a spa
Oh, yeah, I’m bringin' it like Tang
Direct with the flavor on that BLACKstreet thing
Lord, have mercy, Lord, look at this shorty
I don’t need a 40 to get naughty
'Coz I used to kick this for fun
I used to break dance and after that girls got done
And it wasn’t just about gettin' numbers
It was about who can hit the more punani before the summer
And you can ask BLACKstreet, Teddy, or me
And we can tell you how the good life’s supposed to be
So give it up because it didn?
t come by luck
'Coz I could give a shit
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life

(traducción)

Es viernes por la noche y me acaban de pagar
Estoy mirando la ciudad acostada a la sombra
Estoy pasando por ese atasco solo para liberar algo de tensión
Voy a trabajar las cadenas, tal vez podamos balancearnos
Estaba sentado en casa esperando la llamada del botín
Porque no puedo estar solo esta noche, esta noche tiene que ser tan bien
Parece que hoy es mi día de suerte
Voy con la corriente, relajándome en lo bajo, esta es la buena vida
Dame esa bomba, dame esa bomba, bomba
Dame esa bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, golpe de bomba
Dame la buena vida, buena
Sí, échale un vistazo.
Otro día en la buena vida, rodando con mis amigos en el barrio
Rodamos por la avenida, punanis soufflé, luciendo bien
Empujamos hacia arriba en el hoochie, quieren estar ocupados haciendo rodar la pandilla profundamente
Cariño, no solo duermas porque lo tenemos en marcha
Porque en New Jack City, te pagan en la sombra
Shackin' up, no quiero un down low, tienes que ir por lo que sabes
Así que cuando no tengas preocupaciones, tienes que moverte rápido
Si eres lento, soplas, cariño, ¿no sabes que esta es la buena vida?
Dame esa bomba, dame esa bomba, bomba
Dame esa bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, golpe de bomba
dame la buena vida
Échale un vistazo
Splish splash, estaba tomando un baño
En un sábado por la noche pensando en un culo
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Quiero hacer ejercicio y hacer que su trasero sude como un spa.
Oh, sí, lo traeré como Tang
Directo con el sabor de esa cosa BLACKstreet
Señor, ten piedad, Señor, mira a este bajito
No necesito un 40 para ser travieso
Porque solía patear esto por diversión
Solía ​​​​hacer break dance y después de eso, las chicas terminaron
Y no se trataba solo de obtener números
Se trataba de quién puede golpear más punani antes del verano.
Y puedes preguntarle a BLACKstreet, a Teddy o a mí.
Y podemos decirte cómo se supone que es la buena vida
Entonces, ¿renunciar porque no lo hizo?
t ven por suerte
Porque me importa una mierda
Dame esa bomba, dame esa bomba, bomba
Dame esa bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, golpe de bomba
dame la buena vida
Dame esa bomba, dame esa bomba, bomba
Dame esa bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, golpe de bomba
dame la buena vida