Traducción de la letra de la canción Happy Song (Tonite) - Blackstreet

Happy Song (Tonite) (original)

1 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
Cuz only time can decide
Baby, you’ll be alright this time
2 — oh, oh, oh, oh i, oh i This time
Oh, oh, oh, oh i, oh i Say my name when you feel the pain
I’ll be there to shelter when it’s pouring rain
If i can do anything
Girl you know
I’ll try
Times are rough
You feel you’re going nowhere
Your sadness hurts so bad
And there’s no one to care
The sun shine’s after the rain
Girl i know
Cuz i been there before
In this world all alone
And you been there for me And you gave me your all
I’ve there before
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Repeat 2
Just when you think love’s about to end
That’s when you find a new beginning
It’s a part of life
You wonder why you go all through a change
Why it seemed like things never go your way
Girl, i know how it feels to be alone
Cuz i been there before
At the bottom alone
I know the way to reach the top
You got to let go
I’ve been insecure
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Oh, oh, yeah, yeah
Whoa
3 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
On just enough to ease your mind
Repeat 3
Oh, tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
Oh, tonight
Troubles are far behind
Let me ease your mind
Whoa
Repeat 3

Happy Song (Tonite) (traducción)

1: esta noche
Tengo que sacar estos registros del estante
Juega algo especial para ti
Ya se terminó
Tienes que dejar tus problemas muy atrás
O solo lo suficiente para tranquilizar tu mente
Porque solo el tiempo puede decidir
Cariño, estarás bien esta vez
2 - oh, oh, oh, oh yo, oh yo esta vez
Oh, oh, oh, oh yo, oh yo Di mi nombre cuando sientas el dolor
Estaré allí para refugiarme cuando llueva a cántaros
si puedo hacer algo
chica que conoces
Lo intentaré
Los tiempos son duros
Sientes que no vas a ninguna parte
Tu tristeza duele tanto
Y no hay nadie a quien cuidar
El sol brilla después de la lluvia
Chica que conozco
Porque he estado allí antes
En este mundo solo
Y estuviste ahí para mí Y me diste todo
he ahi antes
vendrás
Y estarás bien
Porque este es tu momento, así que repite 1
Repetir 2
Justo cuando crees que el amor está a punto de terminar
Ahí es cuando encuentras un nuevo comienzo
es parte de la vida
Te preguntas por qué pasas por un cambio
Por qué parecía que las cosas nunca salen como quieres
Chica, sé cómo se siente estar solo
Porque he estado allí antes
En el fondo solo
Conozco el camino para llegar a la cima
tienes que dejarlo ir
he estado inseguro
vendrás
Y estarás bien
Porque este es tu momento, así que repite 1
Oh, oh, sí, sí
Vaya
3: esta noche
Tengo que sacar estos registros del estante
Juega algo especial para ti
Ya se terminó
Tienes que dejar tus problemas muy atrás
En solo lo suficiente para tranquilizar tu mente
Repetir 3
Oh, esta noche
Tengo que sacar estos registros del estante
Juega algo especial para ti
Oh, esta noche
Los problemas están muy atrás
Déjame tranquilizar tu mente
Vaya
Repetir 3