Traducción de la letra de la canción Look In The Water - Blackstreet

Look In The Water (original)

Girl, just look at
You oughta know by now, baby
Oh girl
What’s wrong, sugar?
Can’t you see?
Can’t you see that I’m dependent of what we’ve been through?
Please don’t cry, don’t you know
I’d walked deepest waters forever for you
Girl, understand, I’m one man
That you would not lose
Don’t give up just because
Because whenever your confused
Babyd just look at
Look in the water (Ooh)
And see through yourself (See for yourself)
Look in the water and see (As my love pours)
Look in the water
And see for yourself (I'm here for you)
Look in the water and see (Girl, I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours
I’m yours
I’m yours
(Yeah, Chauncey, help me sing)
Oh, you make me so, so, so, so happy
'Cause when I’m with you, it’s like Valentine’s Day
Please don’t cry, please don’t, sugar
Tell me, why would I throw something like this so good away?
Girl, understand, I’m one man
That you would never lose
Don’t give up just because
Because whenever you’re confused, baby, just look
Look in the water (Oh yeah)
And see through yourself (See for yourself)
Look in the water and see (As my love pours)
Look in the water
And see for yourself (I'm here for you)
Look in the water and see (Girl, I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours (Girl, I am yours)
I’m yours
I’m yours
(Baby, can you hear what I’m saying?)
Baby just look.
in the water
And I’m sure that you’ll able to see
That it’s all about you & me
And the love that will last forever, baby
Ooh, oh yeah, oh yeah (Oh yeah)
Ooh, hoo hoo, yeah
I just want you to see for yourself
Look in the water (Ooh)
And see through yourself (As my love pours)
Look in the water and see (Girl, I’m here for you, baby)
Look in the water
And see for yourself (And I’ll never let you go, oh no)
Look in the water and see (Girl, you oughta know I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours
I’m yours (You oughta know I’m yours)
I’m yours
I’m yours (Girl, oh, I don’t want nobody else buy you, baby)
I’m yours
I’m yours
Ooh (Oh yeah, ooh, huh, oh yeah)

(traducción)

Chica, solo mira
Ya deberías saberlo, nena
Oh chica
¿Qué pasa, azúcar?
¿No puedes ver?
¿No ves que dependo de lo que hemos pasado?
Por favor, no llores, ¿no lo sabes?
Caminé por las aguas más profundas para siempre por ti
Chica, entiende, soy un hombre
que no perderias
No te rindas solo porque
Porque cada vez que estás confundido
Cariño, solo mira
Mira en el agua (Ooh)
Y ver a través de ti mismo (ver por ti mismo)
Mira en el agua y mira (Mientras mi amor se derrama)
Mira en el agua
Y compruébalo por ti mismo (estoy aquí para ti)
Mira en el agua y ve (Niña, soy tuyo)
Soy tuyo (bebé, ya sabes)
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
(Sí, Chauncey, ayúdame a cantar)
Oh, me haces tan, tan, tan, tan feliz
Porque cuando estoy contigo, es como el día de San Valentín
Por favor, no llores, por favor, cariño
Dime, ¿por qué tiraría algo como esto tan bien?
Chica, entiende, soy un hombre
Que nunca perderías
No te rindas solo porque
Porque siempre que estés confundido, nena, solo mira
Mira en el agua (Oh, sí)
Y ver a través de ti mismo (ver por ti mismo)
Mira en el agua y mira (Mientras mi amor se derrama)
Mira en el agua
Y compruébalo por ti mismo (estoy aquí para ti)
Mira en el agua y ve (Niña, soy tuyo)
Soy tuyo (bebé, ya sabes)
soy tuyo (niña, soy tuyo)
Soy tuyo
Soy tuyo
(Bebé, ¿puedes oír lo que estoy diciendo?)
Bebé solo mira.
en el agua
Y estoy seguro de que podrás ver
Que todo se trata de ti y de mí
Y el amor que durará para siempre, bebé
Ooh, oh sí, oh sí (Oh sí)
Ooh, hoo hoo, sí
Solo quiero que lo veas por ti mismo
Mira en el agua (Ooh)
Y mira a través de ti mismo (Mientras mi amor se derrama)
Mira en el agua y verás (Niña, estoy aquí para ti, bebé)
Mira en el agua
Y compruébalo por ti mismo (Y nunca te dejaré ir, oh no)
Mira en el agua y verás (Niña, deberías saber que soy tuyo)
Soy tuyo (bebé, ya sabes)
Soy tuyo
Soy tuyo (Deberías saber que soy tuyo)
Soy tuyo
Soy tuyo (Niña, oh, no quiero que nadie más te compre, bebé)
Soy tuyo
Soy tuyo
Ooh (Oh, sí, ooh, eh, oh, sí)