Traducción de la letra de la canción Physical Thing - Blackstreet, David Roland Williams

Physical Thing (original)

Check check check check it out
Just a physical thing
I gotta do my thing, yeah yeah
No baby, no baby, no baby
Check check check check it out
Tonight’s the night, gonna do my thing
I’m gon find me a lady, we gonna dance at the party
And when the party’s over, I’m gonna start her to the crib
So I can get to know her better, so I can see what she’s made up
I wanna love you, hold you, squeeze you, please you
Let me do my thing tonight baby
And I wanna touch you, kiss you, but don’t get emotional
Don’t get emotional, cause baby is a physical thing
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Let me do my thing to you
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
I’m goin' to the party to find someone, cause you’ll be there waitin for me
So we can start out to the crib, let me get to know you better
So we can get a little bussy, let me show you what I made up girl
I wanna love you, hold you, squeeze you, please you
No time for playin around, let’s get right to the point baby
Touch you, kiss you, but don’t get emotional
Baby don’t get emotional, cause is just a physical thing
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
I want a physical thing between me and you
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Baby girl, don’t take this the wrong way
I wanna show you love in my own physical way
That’s the way I’m living, so what you wanna do
I’ll take care of you, as long as you choose, so this is what a (?) girl
(Rap)
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Let me give you what I have to give
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Let’s not get emotional, I wanna show you love in my own physical way
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
I wanna love you, tease you all night long
Hey girl, let me do my thing, is a physical thing, baby
Check check check check it out

(traducción)

Comprobar comprobar comprobar comprobarlo
Solo una cosa física
Tengo que hacer lo mío, sí, sí
Sin bebé, sin bebé, sin bebé
Comprobar comprobar comprobar comprobarlo
Esta noche es la noche, voy a hacer lo mío
Voy a buscarme una dama, vamos a bailar en la fiesta
Y cuando termine la fiesta, la llevaré a la cuna
Para poder conocerla mejor, para poder ver lo que ha inventado
Quiero amarte, abrazarte, apretarte, complacerte
Déjame hacer lo mío esta noche bebé
Y quiero tocarte, besarte, pero no te emociones
No te emociones, porque el bebé es una cosa física
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
Déjame hacerte lo mío
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
Voy a la fiesta a buscar a alguien, porque estarás allí esperándome
Para que podamos ir a la cuna, déjame conocerte mejor
Para que podamos ponernos un poco ocupados, déjame mostrarte lo que inventé, niña
Quiero amarte, abrazarte, apretarte, complacerte
No hay tiempo para jugar, vayamos directo al grano bebé
Tocarte, besarte, pero no te emociones
Bebé, no te pongas emocional, porque es solo una cosa física
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
quiero una cosa fisica entre tu y yo
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
Nena, no te lo tomes a mal
Quiero mostrarte amor a mi manera física
Así es como vivo, entonces, ¿qué quieres hacer?
Cuidaré de ti, siempre que elijas, así que esta es una (?) chica
(Rap)
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
Déjame darte lo que tengo que dar
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
No nos emocionemos, quiero mostrarte amor a mi manera física.
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
Quiero amarte, provocarte toda la noche
Oye niña, déjame hacer lo mío, es algo físico, bebé
Comprobar comprobar comprobar comprobarlo