Traducción de la letra de la canción Emptysis Kiss - Blackthorn

Emptysis Kiss (original)

Life is coming in and out of me
All foretime was just a sleep
What’s for real, nothing but
This moment: splendent, wisping loveliness…
There, above the monumental
Clouds of grey
I yell, but no sound
Aeon echoes
Silence grimly starts to dement
Termination from the start
Withal hearsecloth did us part
Mercifully, oh deep in my mind I
Still need you, in any form
Leave me be.
No, don’t void me!
We must away together, for we…
.
Keep in mind, for we were the same
night of tongues and flame
Surfeited with pleasures and pains,
With carnal flesh, cold remains
Wish to vomit out them all
From my life, my body,
My soul
Run away from this place
May my heart lie in the snow,
Trembling
For it is my misery, my wormwood
And the gall

Emptysis Kiss (traducción)

La vida está entrando y saliendo de mí
Todo el tiempo previo fue solo un sueño
Lo que es real, nada más que
Este momento: esplendoroso y deslumbrante encanto...
Allí, sobre la monumental
nubes de gris
Yo grito, pero no hay sonido
ecos de eón
El silencio sombríamente comienza a dement
Terminación desde el principio
Withal paño fúnebre nos separó
Misericordiosamente, oh en lo profundo de mi mente yo
Todavía te necesito, en cualquier forma
Déjame ser.
¡No, no me anuléis!
Debemos marcharnos juntos, porque nosotros...
.
Ten en cuenta que éramos iguales
noche de lenguas y llamas
hartos de placeres y dolores,
Con carne carnal, restos fríos
deseo de vomitarlos a todos
De mi vida, mi cuerpo,
Mi alma
Huir de este lugar
Que mi corazón descanse en la nieve,
Temblor
Porque es mi miseria, mi ajenjo
y la hiel