Traducción de la letra de la canción Vehemence Came As Anodyne - Blackthorn

Vehemence Came As Anodyne (original)

Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
broken by unrelenting
sharp-clawed hand
from nowhere…
Afterwards the swollen
Stars eroded
Making red thick streams
Flow down from the welkin
It’s all
going to be engored once more…
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone
II
They woke up
In their own beds —
Women, men, old and young…
Without tongues
And without eyes
Spurred by one
desire
To find help
They ran out
Into the streets
Panic spread so quickly
They clung to each other
In fear, reaching
The bones and
Shrieking hearts
… Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Name, mein name ist Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
This is me,
Who set free
Demons of infinite chaos
And with me
you will flee
into the streams
of impending storm
III
Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
Like a blade
Of guillotine
Something fell
Upon the
Sleeping earth
I am the one who
Touched her delusive hand
Heard her still voice and got lost in
Mother Archaos' eyes
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
Be without
Any doubt
The sands now
Are running out
And with me
you will flee
into the foreverness

Vehemence Came As Anodyne (traducción)

Repentinamente
Una noche bochornosa,
la luna estalló
en fragmentos
roto por implacable
mano de garras afiladas
de ningun lado…
Luego la hinchada
estrellas erosionadas
Haciendo gruesas corrientes rojas
Fluir hacia abajo desde el welkin
es todo
va a ser engordado una vez más...
La vehemencia vino como anodino
'Entre la tierra y el cielo palpitantes
A partir de ahora tienes mi palabra
Nunca estarás solo
Yo
Ellos se levantaron
en sus propias camas—
Mujeres, hombres, viejos y jóvenes…
sin lenguas
y sin ojos
Impulsado por uno
deseo
Para encontrar ayuda
se acabaron
en las calles
El pánico se extendió tan rápido
Se aferraron el uno al otro
Con miedo, alcanzando
los huesos y
Corazones gritando
… Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Nombre, mi nombre es Tod
Ich habe euch bey der mano genoma
Ir debe un meynen reyen komen
La vehemencia vino como anodino
'Entre la tierra y el cielo palpitantes
A partir de ahora tienes mi palabra
Nunca estarás solo.
Esta soy yo,
quien puso en libertad
Demonios del caos infinito
Y conmigo
tu huiras
en los arroyos
de tormenta inminente
tercero
Repentinamente
Una noche bochornosa,
la luna estalló
en fragmentos
como una cuchilla
de guillotina
Algo cayó
Sobre la
Tierra dormida
yo soy el que
Tocó su mano engañosa
Escuché su voz tranquila y me perdí en
Los ojos de la Madre Archaos
La vehemencia vino como anodino
'Entre la tierra y el cielo palpitantes
A partir de ahora tienes mi palabra
Nunca estarás solo.
Estar sin
Cualquier duda
Las arenas ahora
se están acabando
Y conmigo
tu huiras
en la eternidad