Traducción de la letra de la canción Posthumous Passion Ephemera - Blackthorn

Posthumous Passion Ephemera (original)

Whose is the
shade I’m seeing?
Disappear forever
Whoe’er you
Are, past dart
To my chest
Stay where you are…
We are all enshrouded
Here’s the first and only secret —
There are no secrets at all
Everything you want to hide, will be
Covered with the darkest pall
Do not you hear
their dead hearts beat?
Do not you know
on what they feed?
As you’ve said my name
I am arising
from the infinite
with meteor trail-like scars;
A sore evidence of how
you betrayed me
We are all enshrouded
No spell can bring me back to life
I dwell where light cannot touch me
But if you think of me, I am here
Closer than you can imagine
Come let me out
I’ll ungyve your soul
Tear off their veils
and make them all fall
Filled is my mouth with grief
I spit on you
I loved you,
but now I can’t bear it no more
and can’t promise
that you will be safe, my dear
Stringimi tra le tue braccia,
giacché sono un’ombra e
presto sparirò con esse
We were all enshrouded
Never let them mist your consciousness
With idle phantoms they designed
Only in the smoke of their pyre
You’ll be a master of your mind
Show them no fear
But bid them to kneel
Before the last
Posthumous ordeal

(traducción)

de quien es el
sombra que estoy viendo?
desaparecer para siempre
quienquiera que seas
Son, dardo pasado
A mi pecho
Quédate donde estás…
Todos estamos envueltos
Aquí está el primer y único secreto:
No hay secretos en absoluto.
Todo lo que quieras ocultar, será
Cubierto con el manto más oscuro
no escuchas
sus corazones muertos laten?
No lo sabes
¿De qué se alimentan?
Como has dicho mi nombre
estoy surgiendo
del infinito
con cicatrices parecidas a rastros de meteoritos;
Una dolorosa evidencia de cómo
me traicionaste
Todos estamos envueltos
Ningún hechizo puede traerme de vuelta a la vida
Habito donde la luz no puede tocarme
Pero si piensas en mí, aquí estoy
Más cerca de lo que te imaginas
Ven déjame salir
Voy a desgarrar tu alma
arrancarles los velos
y haz que todos caigan
Llena está mi boca de dolor
Te escupo
Yo te amaba,
pero ahora no puedo soportarlo más
y no puedo prometer
que estarás a salvo, querida
Stringimi tra le tue braccia,
giacché sono un'ombra e
presto spariró con esse
Todos estábamos envueltos
Nunca dejes que empañen tu conciencia
Con fantasmas ociosos diseñaron
Solo en el humo de su pira
Serás un maestro de tu mente
Muéstrales que no tengan miedo
Pero pídales que se arrodillen
antes del ultimo
calvario póstumo