Traducción de la letra de la canción Nemesis Incarnation - Blackthorn

Nemesis Incarnation (original)

I am a sapless sapling,
I’m a dead body faking life
Being alone in the species
I lap the bane that time’s offering me
Once you’ve learnt to fly, but now
come learn to crawl in the mud
You long for caresses,
Blow the candles out,
Confide your secrets to the night,
Sins aren’t enough to die
He showed me the truth:
Fathers enjoy drinking wine of
Vices, and their children burn in hell…
Sigh.
II
Oh how easy it’s to
Lead astray a sheep
Without a shepherd
See it is me, your long lost child
Hooking you with arms open wide
III
I’ll be Nemesis for you —
Purple like the war, candescent, hungry
As my blood trills and then
Pours out in a flood
I do love you all more than ever
Bless them
All
Curse them
Slake them
They are
Nothing but sparks
I feel sick and tired of this so-called redemption
I lift up my eyes to the bright shining dome,
And angels are there looking downward to greet me;
My moribund heart, it was their only home
…For the light of this world has defiled us.
We’re all under damnation,
Our name is Legion and we are many
Among the coldest stars

Nemesis Incarnation (traducción)

Soy un retoño sin savia,
Soy un cuerpo muerto fingiendo la vida
Estar solo en la especie
Lamo la pesadilla que el tiempo me ofrece
Una vez que hayas aprendido a volar, pero ahora
ven aprende a gatear en el barro
anhelas caricias,
sopla las velas,
Confía tus secretos a la noche,
Los pecados no son suficientes para morir
Me mostró la verdad:
Los padres disfrutan bebiendo vino de
Los vicios, y sus hijos se queman en el infierno…
Suspiro.
Yo
Oh, qué fácil es
Descarriar una oveja
Sin pastor
Mira, soy yo, tu hijo perdido hace mucho tiempo
Enganchándote con los brazos abiertos
tercero
Seré Némesis para ti —
Púrpura como la guerra, candescente, hambrienta
Mientras mi sangre trina y luego
Se derrama en una inundación
Los amo a todos más que nunca
Bendicelos
Todos
maldecirlos
apagarlos
Ellos son
Nada más que chispas
Me siento enfermo y cansado de esta supuesta redención
Levanto mis ojos a la brillante cúpula brillante,
Y los ángeles están mirando hacia abajo para saludarme;
Mi corazón moribundo, era su único hogar
…Porque la luz de este mundo nos ha contaminado.
Todos estamos bajo condenación,
Nuestro nombre es Legión y somos muchos
Entre las estrellas más frías