Traducción de la letra de la canción Not Today - Blake Lewis

Not Today (original)

Gonna stop the world in the palm of her hand
But daddy’s little girl doesn’t understand
She’s about to lose control
One prescript doesn’t feed her appetite
Wish I could’ve been the one to satisfy
But I can’t compete with rock 'n roll
She paints a picture of a perfect moment
But the mirrors' all around her, it’s hard to say
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that she’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Tommy hides his feelings in a brown bag
When I try to ask him where his ladies at
He feeds his fears with alcohol
Lost his job and now he’s losing everything
Two shots kick off every morning
He can’t see the writing on the wall and it says
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that he’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Your burden, you’re bleeding but you’re too numb to feel
Now you’re on your own
You’re hurting, you’re fading, this life is not worth hating
Be yourself alone
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that you’ve created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
I don’t need you
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorry
I don’t need you
I don’t need you to change my mind
Not today

(traducción)

Voy a detener el mundo en la palma de su mano
Pero la niña de papá no entiende
Ella está a punto de perder el control
Una receta no alimenta su apetito
Desearía haber sido el que satisfizo
Pero no puedo competir con el rock and roll
Ella pinta un cuadro de un momento perfecto
Pero los espejos a su alrededor, es difícil de decir
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Y el mundo que ella ha creado comienza a romperse
Hoy no
lo entregare mañana
Hoy no
Sólo déjame con mi dolor
No me digas a qué te refieres, cuando estés aquí no me llames
No necesito que cambies de opinión, hoy no
Tommy esconde sus sentimientos en una bolsa marrón
Cuando trato de preguntarle dónde están sus damas
Alimenta sus miedos con alcohol
Perdió su trabajo y ahora lo está perdiendo todo.
Dos tiros comienzan cada mañana
No puede ver la escritura en la pared y dice
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Y el mundo que ha creado comienza a romperse
Hoy no
lo entregare mañana
Hoy no
Sólo déjame con mi dolor
No me digas a qué te refieres, cuando estés aquí no me llames
No necesito que cambies de opinión, hoy no
Tu carga, estás sangrando pero estás demasiado entumecido para sentir
Ahora estás solo
Estás sufriendo, te estás desvaneciendo, no vale la pena odiar esta vida
Sé tú mismo solo
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Y el mundo que has creado comienza a romperse
Hoy no
lo entregare mañana
Hoy no
Sólo déjame con mi dolor
No me digas a qué te refieres, cuando estés aquí no me llames
No necesito que cambies de opinión, hoy no
no te necesito
lo entregare mañana
Hoy no
Sólo déjame con mi lo siento
no te necesito
No necesito que cambies de opinión
Hoy no