Traducción de la letra de la canción Survivor - Blake Lewis

Survivor (original)

I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
I try to run, try to hide, try to get away
From the things that I’ve done
But nothing’s simple when your voice is the trigger
And you’re deaf to the sound of a gun
All the words in the world couldn’t help you unless
You come from the truth
'Cause it’s hard to fight when your heart realizes
That the enemy he’s fighting is you
I feel the darkness taking hold again
But I hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
There’s no one else but yourself
That can help you
To turn it all around
So take a chance take a stack while you can
'Cause all we have is now
I feel the darkness taking hold again
But you hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love

(traducción)

Soy un sobreviviente
De las guerras que luché adentro
A través del Fuego
Estas cicatrices me recuerdan que estoy vivo
Levanto mi cabeza en alto
Para proteger mi corazón esta noche
Nunca dejaremos que eso saque lo mejor de nosotros
Cuando nos luchamos con amor
Trato de correr, trato de esconderme, trato de escapar
De las cosas que he hecho
Pero nada es simple cuando tu voz es el detonante
Y eres sordo al sonido de un arma
Todas las palabras del mundo no podrían ayudarte a menos que
vienes de la verdad
Porque es difícil luchar cuando tu corazón se da cuenta
Que el enemigo con el que lucha eres tú
Siento que la oscuridad se apodera de nuevo
Pero yo sostengo la luz
Soy un sobreviviente
De las guerras que luché adentro
A través del Fuego
Estas cicatrices me recuerdan que estoy vivo
Levanto mi cabeza en alto
Para proteger mi corazón esta noche
Nunca dejaremos que eso saque lo mejor de nosotros
Cuando nos luchamos con amor
No hay nadie más que tú mismo
eso te puede ayudar
Para darle la vuelta a todo
Así que arriésgate, toma una pila mientras puedas
Porque todo lo que tenemos es ahora
Siento que la oscuridad se apodera de nuevo
Pero tú sostienes la luz
Soy un sobreviviente
De las guerras que luché adentro
A través del Fuego
Estas cicatrices me recuerdan que estoy vivo
Levanto mi cabeza en alto
Para proteger mi corazón esta noche
Nunca dejaremos que eso saque lo mejor de nosotros
Cuando nos luchamos con amor
es revolución
Así que levanta tu puño
Sin rendición, sin rendición
Alimenta tu fuego
y no te quedes callado
Sin rendición, sin rendición
es revolución
Así que levanta tu puño
Sin rendición, sin rendición
Alimenta tu fuego
y no te quedes callado
Sin rendición, sin rendición
Soy un sobreviviente
De las guerras que luché adentro
A través del Fuego
Estas cicatrices me recuerdan que estoy vivo
Levanto mi cabeza en alto
Para proteger mi corazón esta noche
Nunca dejaremos que eso saque lo mejor de nosotros
Cuando nos luchamos con amor