Traducción de la letra de la canción 22339 - Blancmange

22339 (original)

He’s makin' me mad
He’s makin' me mad
I am a fishtank
I am a birdcage
Goin' through the motions
Of making love to you
You shoulda been there
You shoulda been there
How do you do
I am a fishtank
Waiting for you
I am a birdcage
Preening my wings
I am a locomotion
In the ocean
I’m getting wet
You should have been there
You should have been there
He’s making me mad
He’s making me mad
He’s driving around
Calling my name
Calling my name
Calling my name
He’s making me mad
Too much loving makes a sweet man sour
Too much hate gives a weak man false power
You should have been there
You should have been there
You should have been there
He’s making me mad
Calling my name
He’s making me mad
Name
I’ve been climbing
I’ve been climbing
Up a garden wall
Trying to get a better view of it all
And now I know
And now I know
And now I know
And now I know
I’m leaving my home
She’s leaving her coat
He’s leaving his job
Far better far worse
I’m filing a claim
Stating my name
Point out main aim
I am a garden bury my bone
I am a tree but I’m not alone
He’s making me mad
He’s making me mad
He makes me feel like I’m losin' my mind
He makes me feel
You should’ve been there

22339 (traducción)

Me está volviendo loco
Me está volviendo loco
soy una pecera
soy una jaula
Pasando por los movimientos
De hacerte el amor
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
Cómo estás
soy una pecera
Esperando por ti
soy una jaula
Acicalando mis alas
soy una locomoción
En el océano
Me estoy mojando
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
me esta haciendo enojar
me esta haciendo enojar
él está conduciendo
Llamando mi nombre
Llamando mi nombre
Llamando mi nombre
me esta haciendo enojar
Demasiado amor hace que un hombre dulce se vuelva amargo
Demasiado odio le da a un hombre débil un falso poder
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
me esta haciendo enojar
Llamando mi nombre
me esta haciendo enojar
Nombre
he estado escalando
he estado escalando
En la pared de un jardín
Tratando de obtener una mejor vista de todo
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
me voy de mi casa
ella está dejando su abrigo
él está dejando su trabajo
Mucho mejor mucho peor
Estoy presentando un reclamo
diciendo mi nombre
Señalar el objetivo principal
soy un jardin enterrar mi hueso
Soy un árbol pero no estoy solo
me esta haciendo enojar
me esta haciendo enojar
Me hace sentir como si estuviera perdiendo la cabeza
el me hace sentir
deberías haber estado allí