Traducción de la letra de la canción The Western - Blancmange

The Western (original)

I’m having a battle with myself
I’m losing every round
To dignity and health
The mother of all battles
Will be with my fear
Friends will be lost
Along with my beer
It’s dark dark dark down here
I hate to feel closed in
But it’s bright too bright out there
I find your light blinding
Hear me out
Now the thing I fear most is myself
Fears a true loyal servant to me
Through the peaks and the troughs
And the mud and the blood and the beer
It’s dark dark dark down here
I hate to feel closed in
But it’s bright too bright out there
I find your light blinding
The blood of the wound in the deepest of cuts
Would hurt so much less if love would not clot
It’s dark dark dark down here
I hate to be closed in
Yeah!
I’m having a fight with myself
I’m losing every round to dignity and health
The mother of all battles will be with fear
Friends will be spilt along with my bear
It’s dark dark dark down here
I hate to feel closed in
But it’s bright too bright out there
I find your light blinding

The Western (traducción)

Estoy teniendo una batalla conmigo mismo
Estoy perdiendo cada ronda
A la dignidad y la salud
La madre de todas las batallas
Estará con mi miedo
Los amigos se perderán
Junto con mi cerveza
Está oscuro oscuro oscuro aquí abajo
Odio sentirme encerrado
Pero es brillante demasiado brillante ahí fuera
Encuentro tu luz cegadora
Escúchame
Ahora lo que más temo es a mí mismo
Teme a un verdadero sirviente leal a mí
A través de los picos y los valles
Y el barro y la sangre y la cerveza
Está oscuro oscuro oscuro aquí abajo
Odio sentirme encerrado
Pero es brillante demasiado brillante ahí fuera
Encuentro tu luz cegadora
La sangre de la herida en el más profundo de los cortes
Dolería mucho menos si el amor no coagulara
Está oscuro oscuro oscuro aquí abajo
Odio estar encerrado
¡Sí!
Estoy teniendo una pelea conmigo mismo
Estoy perdiendo cada ronda por la dignidad y la salud
La madre de todas las batallas será con el miedo
Los amigos se derramarán junto con mi oso
Está oscuro oscuro oscuro aquí abajo
Odio sentirme encerrado
Pero es brillante demasiado brillante ahí fuera
Encuentro tu luz cegadora