Traducción de la letra de la canción Living on the Ceiling - Blancmange, Dennis Weinrich with John O.Williams

Living on the Ceiling (original)

You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
That’s alright with me
Yeah, that’s alright with me
Well, it feels alright to me
Yeah, it looks alright to me
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Nothing, nothing, nothing’s gonna
Step in my way
Living on the ceiling
No more room down there
Things fall into place
You get the joke, fall into place
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Here we go
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
Hiding from your questions
Questions you won’t ask
Why am I up the tree, you say
Why are you down there, I say
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Hey

(traducción)

Me mantienes dando vueltas y vueltas
Bueno, eso está bien conmigo
Arriba y abajo, estoy en la pared
Estoy en el maldito árbol
eso está bien conmigo
Sí, eso está bien conmigo
Bueno, se siente bien para mí
Sí, me parece bien
Y soy tan alto, soy tan alto
Me levantas y luego me dejas caer
Y soy tan pequeño, soy tan pequeño
Envuelto alrededor de tu dedo, mírame caer
Me mantienes dando vueltas y vueltas
Bueno, eso está bien conmigo
Nada, nada, nada va a
Ponte en mi camino
Vivir en el techo
No hay más espacio ahí abajo
Las cosas caen en su lugar
Entiendes la broma, cae en su lugar
Y soy tan alto, soy tan alto
Me levantas y luego me dejas caer
Y soy tan pequeño, soy tan pequeño
Envuelto alrededor de tu dedo, mírame caer
Aquí vamos
Me mantienes dando vueltas y vueltas
Bueno, eso está bien conmigo
Arriba y abajo, estoy en la pared
Estoy en el maldito árbol
Escondiéndose de sus preguntas
Preguntas que no harás
¿Por qué estoy en el árbol, dices?
¿Por qué estás ahí abajo?, digo
Y soy tan alto, soy tan alto
Me levantas y luego me dejas caer
Y soy tan pequeño, soy tan pequeño
Envuelto alrededor de tu dedo, mírame caer
Oye