Traducción de la letra de la canción Time Became The Tide - Blancmange

Time Became The Tide (original)

How time became the tide and turned again, again
And washed onto a thousand beaches
How time became the tide and touched and turned
You touched and turned me, inside out!
And a dryed out shell can never show
The horrors that you bring to me in, deathtrap so fun!
How time became the tide, each day you leave me standing still
And still, the dried out shell
And dragged into a careless life with nothing else to do
Waves don’t often mean their anger
I can only wait so long
I can only wait so long
I can only wait so long
So long, farewell
How time became the tide, calm, it creeps, it slides, in yards each day
So long, farewell
How time became the tide, and when you’re calm you miss me
Angry, I stand to lose you
How time became the tide, at time I bare the pain
Waves don’t often mean their anger

Time Became The Tide (traducción)

Cómo el tiempo se convirtió en la marea y volvió de nuevo, de nuevo
Y bañado en mil playas
Cómo el tiempo se convirtió en la marea y tocó y giró
¡Me tocaste y me volviste, de adentro hacia afuera!
Y un caparazón seco nunca puede mostrar
¡Los horrores que me traes, trampa mortal tan divertida!
Cómo el tiempo se convirtió en la marea, cada día me dejas quieto
Y aún así, la cáscara seca
Y arrastrado a una vida descuidada sin nada más que hacer
Las olas a menudo no significan su ira.
Solo puedo esperar tanto tiempo
Solo puedo esperar tanto tiempo
Solo puedo esperar tanto tiempo
Hasta luego
Cómo el tiempo se convirtió en la marea, la calma, se arrastra, se desliza, en yardas cada día
Hasta luego
Cómo el tiempo se convirtió en marea, y cuando estás tranquila me extrañas
enojado, estoy dispuesto a perderte
Cómo el tiempo se convirtió en la marea, en el momento en que descubrí el dolor
Las olas a menudo no significan su ira.