Traducción de la letra de la canción Commercial Break - Blancmange

Commercial Break (original)

I can win you a pencil
It’s 5 to 5
I can win you a pencil
It’s 5 to 5 and time for Crackerjack
I could get you arrested
We could all get tested
A late and heavy bombardment
Of well wishers flooding in to your door
On the brink of the brim
Sweet eh sweet eh in your head
Hallmark’s cards
Blocking your letterbox
Flowers in plastic
On a gee plain table
By the bed or instead
We could take a commercial break
No way in, no way out
Can’t switch channels or walk out of the film
No way in, no way out
Can’t switch channels or walk out of this film
Could win you a pencil
It’s 5 to 5
And it’s time for Crackerjack
We’ll be right back after these messages
Let’s take a commercial break
You pitch the flipped channels
You must have switched channels
I could win a cabbage
It’s 5 to 5 and it’s time for Crackerjack

Commercial Break (traducción)

te puedo ganar un lapiz
son las 5 menos 5
te puedo ganar un lapiz
Son las 5 a las 5 y hora de Crackerjack
Podría hacer que te arresten
Todos podríamos hacernos la prueba
Un bombardeo pesado y tardío
De simpatizantes que inundan tu puerta
Al borde del borde
Dulce eh dulce eh en tu cabeza
Tarjetas de Hallmark
Bloqueando tu buzón
Flores en plastico
En una mesa sencilla
Junto a la cama o en su lugar
Podríamos tomar un descanso comercial
No hay forma de entrar, no hay forma de salir
No se puede cambiar de canal o salir de la película
No hay forma de entrar, no hay forma de salir
No puedo cambiar de canal ni salirme de esta película
Podría ganarte un lápiz
son las 5 menos 5
Y es hora de Crackerjack
Volveremos después de estos mensajes.
Hagamos una pausa comercial
Lanzas los canales invertidos
Debes haber cambiado de canal
Podría ganar un repollo
Son 5 a 5 y es hora de Crackerjack