Traducción de la letra de la canción Cruel - Blancmange

Cruel (original)

And I don’t know you, you don’t know me
I want to, can’t you see?
It won’t take long
It won’t take long, girl, just you wait and see
And I don’t know you, you don’t know me, you can’t run with me
Just wait and see, girl
And I can’t see you, you can’t see me
My reason is distance, your reason’s your lover
It won’t take long
It won’t take long, girl, just you wait and see
And I can’t see you, you can’t see me, you can’t run with me
Just wait and see.
girl
I know I’ve been drinking, but what’s this I’m thinking?
I’d like to be with you, hear me now
And I don’t know you, you don’t know me, you just wait and see
Now I see you, now I hear you, rips my soul apart
Have you no heart, Love?
Now I go to pieces, for I know so little
Each time I speak now, my language runs riot
I thought there was something, but now I know different
Thought of my self first, how cruel can one be?

Cruel (traducción)

Y no te conozco, no me conoces
Quiero, ¿no puedes ver?
No tomará mucho tiempo
No tomará mucho tiempo, niña, solo espera y verás
Y no te conozco, no me conoces, no puedes correr conmigo
Solo espera y verás, chica
Y no puedo verte, no puedes verme
Mi razón es la distancia, tu razón es tu amante
No tomará mucho tiempo
No tomará mucho tiempo, niña, solo espera y verás
Y no puedo verte, no puedes verme, no puedes correr conmigo
Sólo espera y mira.
muchacha
Sé que he estado bebiendo, pero ¿qué es esto que estoy pensando?
Me gustaría estar contigo, escúchame ahora
Y no te conozco, no me conoces, solo espera y verás
Ahora te veo, ahora te escucho, me destroza el alma
¿No tienes corazón, Amor?
Ahora me derrumbo, porque sé tan poco
Cada vez que hablo ahora, mi idioma se desboca
Pensé que había algo, pero ahora sé diferente
Pensé primero en mí mismo, ¿qué tan cruel puede ser uno?