Traducción de la letra de la canción Dog Walk in a Cloud - Blancmange

Dog Walk in a Cloud (original)

Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Past lunatic dogs
Heads full of moons and teeth
Along a long lane
We can talk as we walk
Take our own limping post wasp
Stung canine, canine
Deaf as a post
And to this world, world
Passing random scenes of fly tipping
There’s got to be money in that we’ll say
But there isn’t but there isn’t
One day let’s go back with power tools
Charged and make something of it
Make something of it
Make something of it
Make something of it
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Open the gate then a diagonal setting
Across any field that’s vibrant velveteen green
Towards the dark woods and murderous cuds
Young cows tracking us myopically
As we pass through the second high pasture
At the gate, sanitised
A view reveals too few
We reached the top
No need to hoist a flag
This land isn’t ours
The moat to our left
Not a moat to boast about
The river, an estuary now silvery pingled
A way, way below
We pause
For photos of oaks and the like
Swapping phones which screen crash
And for our breath
We pause
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Down then down we and Audrey limping tread
Cut across to the old church climbing a forbidden fence
A single bone signposts the churchyard gate
I guess the owner couldn’t wait
Plenty more hidden beneath grave stones
Under soft ground sinking
An official letter from a bishop
I think pinned to the door of the church
Forbidding someone somewhere to enter for some reason or other
It wasn’t that clear
Closing the gate the dog on the lead
Sanitised hands down the church drive
Back to the car then?
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk

Dog Walk in a Cloud (traducción)

Vamos a caminar
Podemos tomar algo de comida
Tener una charla mientras caminamos
Vamos a caminar
Perros lunáticos del pasado
Cabezas llenas de lunas y dientes
A lo largo de un carril largo
Podemos hablar mientras caminamos
Toma nuestra propia avispa cojera
canino picado, canino
Sordo como un post
Y a este mundo, mundo
Pasando escenas aleatorias de propinas voladoras
Tiene que haber dinero en eso, diremos
pero no hay pero no hay
Un día volvamos con las herramientas eléctricas
Cargado y hacer algo de eso
haz algo con eso
haz algo con eso
haz algo con eso
Vamos a caminar
Podemos tomar algo de comida
Tener una charla mientras caminamos
Vamos a caminar
Abra la puerta y luego una configuración diagonal
A través de cualquier campo que sea verde terciopelo vibrante
Hacia los bosques oscuros y cuds asesinos
Vacas jóvenes siguiéndonos miopemente
Al pasar por el segundo pasto alto
En la puerta, desinfectado
Una vista revela muy pocos
Llegamos a la cima
No es necesario izar una bandera
Esta tierra no es nuestra
El foso a nuestra izquierda
No es un foso del que jactarse
El río, un estuario ahora plateado tintineo
Un camino, muy por debajo
hacemos una pausa
Para fotos de robles y similares
Intercambio de teléfonos cuya pantalla falla
Y por nuestro aliento
hacemos una pausa
Vamos a caminar
Podemos tomar algo de comida
Tener una charla mientras caminamos
Vamos a caminar
Abajo, luego abajo, nosotros y Audrey cojeando
Cruza a la vieja iglesia escalando una cerca prohibida
Un solo hueso señala la puerta del cementerio
Supongo que el propietario no podía esperar.
Mucho más escondido debajo de las lápidas
Bajo suelo blando hundiéndose
Una carta oficial de un obispo
Creo clavado en la puerta de la iglesia
Prohibir a alguien entrar en algún lugar por algún motivo u otro
no estaba tan claro
Cerrando la puerta el perro con la correa
Manos desinfectadas por el camino de la iglesia
¿Volver al coche entonces?
Vamos a caminar
Podemos tomar algo de comida
Tener una charla mientras caminamos
Vamos a caminar
Vamos a caminar
Podemos tomar algo de comida
Tener una charla mientras caminamos
Vamos a caminar