Traducción de la letra de la canción Gravel Drive Syndrome - Blancmange

Gravel Drive Syndrome (original)

Fancy a pint in these times of trouble
Meet you in 20 on the dark side of the moor
Chances are slim that you’ll make it in 20 or 50
Park side Cheadle Hulme peak too soon
Dangerous business transcending classes
Climbing yon ladder to suck off success
Your record still stands for the longest scream
Of anyone falling off anything anywhere anytime
Danger indeed my fair Bonnie
Avoid the inbreed in order to succeed
You’ll need more than a purse and loose change
Now you’re counting the cost
Maybe the dead wood isn’t dead after all
Fancy a pint a toast to better times
And daffodil you will flower again
As roses wilt on barren land

Gravel Drive Syndrome (traducción)

¿Te apetece una pinta en estos tiempos de problemas?
Nos vemos en 20 en el lado oscuro del páramo
Hay pocas posibilidades de que lo logres en 20 o 50
El pico Cheadle Hulme del lado del parque demasiado pronto
Negocios peligrosos que trascienden las clases
Subiendo esa escalera para chupar el éxito
Tu récord sigue en pie para el grito más largo
De cualquiera que se caiga de algo en cualquier lugar en cualquier momento
Peligro de hecho mi bella Bonnie
Evitar la endogamia para tener éxito
Necesitarás más que un bolso y monedas sueltas
Ahora estás contando el costo
Tal vez la madera muerta no esté muerta después de todo
¿Te apetece una pinta, un brindis por tiempos mejores?
Y narciso volverás a florecer
Como las rosas se marchitan en la tierra estéril