Traducción de la letra de la canción Kind - Blancmange

Kind (original)

Relax and think for a while
Slow right down and feel control
Remove the specs from yards of black
Scratching back you made me shiver
Scratch my back I’ll make you quiver
Reality hasn’t struck you yet, oh no
It’s late by my eyes
By my hand I know I’m late
I must be late by years
If I should show one tear in my eye
I could never blame the wind right now
I could never blame the wind right now
I could never blame the wind right now
No no no
Flying the sky’s just fallen
My eyes are drowning
My eyes in the shower
My sights are clowded
My sights…
This dream, dream my life revolves in
Comes so close to breaking free
And I need someone to shout out
And my loved one cried out
«What you say?»
She said, save me
Won’t you save me
Save me, come on
Save me, won’t you
Save me from this coma, coma called life
Save me from this coma, coma called life
«What you say?»
Come on, save me, won’t you
Save me, come on
Save me, what from?
Save me, won’t you

(traducción)

Relájate y piensa un rato
Reduzca la velocidad y sienta el control
Retire las especificaciones de yardas de negro
Rascarme la espalda me hizo temblar
Rasca mi espalda, te haré temblar
La realidad aún no te ha golpeado, oh no
es tarde para mis ojos
Por mi mano se que llego tarde
Debo llegar tarde por años
Si tuviera que mostrar una lágrima en mi ojo
Nunca podría culpar al viento en este momento
Nunca podría culpar al viento en este momento
Nunca podría culpar al viento en este momento
No no no
Volando el cielo acaba de caer
Mis ojos se están ahogando
Mis ojos en la ducha
Mis vistas están nubladas
Mis miras...
Este sueño, sueño en el que gira mi vida
Viene tan cerca de liberarse
Y necesito a alguien a quien gritar
Y mi amada gritó
"¿Que dices?"
Ella dijo, sálvame
¿No me salvarás?
sálvame, vamos
Sálvame, ¿no?
Sálvame de este coma, coma llamado vida
Sálvame de este coma, coma llamado vida
"¿Que dices?"
Vamos, sálvame, ¿no?
sálvame, vamos
Sálvame, ¿de qué?
Sálvame, ¿no?