Traducción de la letra de la canción Other Animals - Blancmange

Other Animals (original)

There is a feeling in the air
Affecting every stranger
People are moving
There are distant signs out of danger
Other animals move from the city
Shift to automatic, leaving their houses
Life
We’re walking on virgin ground
Life
Has it’s ups and downs
Life
We’re laughing over our shoulder
Life
Walking on borderlines
We walk on subjects
That bores and affects us
And scores and rejects us
Where other animals move
North is south and east, east knows best
Watch other animals move from the cities
Watch other animals hand in their coupons
I’m leaving my home
He’s leaving his coat
She’s leaving her job
For better for worse
I’m filing a claim
Stating my name staking a claim
Point out main aim
East knows best
North is south

(traducción)

Hay un sentimiento en el aire
Afectando a cada extraño
la gente se esta moviendo
Hay señales lejanas fuera de peligro
Otros animales se mudan de la ciudad.
Cambio a automático, saliendo de sus casas
La vida
Estamos caminando en tierra virgen
La vida
Tiene sus altibajos
La vida
Nos estamos riendo por encima del hombro
La vida
Caminar en los límites
Caminamos sobre temas
Que aburre y nos afecta
Y anota y nos rechaza
Donde se mueven otros animales
El norte es el sur y el este, el este sabe mejor
Mira a otros animales moverse desde las ciudades.
Mira a otros animales entregar sus cupones
me voy de mi casa
esta dejando su abrigo
ella está dejando su trabajo
Para bien o para mal
Estoy presentando un reclamo
Decir mi nombre presentar una reclamación
Señalar el objetivo principal
Este sabe mejor
el norte es el sur