| Strictly Platonic (original) | Strictly Platonic (traducción) |
|---|---|
| Strictly platonic | Estrictamente platónico |
| Off brand old boiler | Caldera antigua fuera de marca |
| Always in flux | Siempre en flujo |
| No control | Sin control |
| Figure that thermostat | Calcula ese termostato |
| New note large door | Nuevo note puerta grande |
| Trapped nerve cold sore | Nervio atrapado herpes labial |
| Press 2 for tea | Presione 2 para el té |
| Or hold for everything else | O espera para todo lo demás |
| New note do no gooder | Nueva nota no sirve |
| Raw nerve open sewer | Alcantarillado abierto de nervio crudo |
| Something in nothing | algo en nada |
| Milk mountain molehill | Grano de arena de la montaña de leche |
| New note | Nueva nota |
| Strictly platonic | Estrictamente platónico |
| Off brand old boiler | Caldera antigua fuera de marca |
| Always in flux | Siempre en flujo |
| No control | Sin control |
| Having a bath, aren’t you? | Dándote un baño, ¿no? |
| Getting some washing done | Hacer algo de lavado |
| Endless DIY | Bricolaje sin fin |
| Bird spotting | avistamiento de aves |
| I spy | Yo espío |
| Observing not prying | Observar sin entrometerse |
| Hello goodbyeing | hola despedida |
