Traducción de la letra de la canción We Are the Chemicals - Blancmange

We Are the Chemicals (original)

There’s been a chemical spillage
On a trading estate in altrincham
The area in question has been sealed off
There are no reports
Of loss of life
At this present time
We are the chemicals
In a garden shed 80 miles due south
As the crow does fly
The identical scenario has taken place
On a much smaller scale
We are the chemicals
We are the chemicals
We are the chemicals
At this present time
Now walking back
Across the Irish sea
Would it surprise you to know
That in the boot of a hire car
On a rain swept street
Chemicals are at this moment
Seeping through the tiny perforations
In a waitrose plastic bag
The liquid will lay for a while
On the surface of the man made fabric carpet
That lines the said boot’s floor
Before gravity wins
And pulls it down
And the occupant
Locks the door
In this present time
At this present time
We are the chemicals
We are the chemicals

We Are the Chemicals (traducción)

Ha habido un derrame químico
En una zona comercial en altrincham
El área en cuestión ha sido sellada.
No hay informes
De la pérdida de la vida
En este momento
Somos los químicos
En un cobertizo de jardín 80 millas al sur
Como el cuervo vuela
El mismo escenario ha tenido lugar
En una escala mucho más pequeña
Somos los químicos
Somos los químicos
Somos los químicos
En este momento
Ahora caminando de regreso
Al otro lado del mar de Irlanda
¿Te sorprendería saber
Que en el maletero de un coche de alquiler
En una calle barrida por la lluvia
Los productos químicos son en este momento
Filtrándose a través de las pequeñas perforaciones
En una bolsa de plástico rosa
El líquido permanecerá por un tiempo.
En la superficie de la alfombra de tela artificial
Eso recubre el piso de dicha bota.
Antes de que la gravedad gane
Y lo tira hacia abajo
y el ocupante
cierra la puerta
En este tiempo presente
En este momento
Somos los químicos
Somos los químicos