Traducción de la letra de la canción Chasing Dials - Blanco White

Chasing Dials (original)

The hours can’t help but run
I’ve counted one too many suns
With a hardened stare
The sea is rising under the ground
And the missing time is lost
Forgotten in the crowd
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
I listened too far behind
Lay covered up one too many times
Still we’re halfway there
From the re-alignment, thunder and cloud
From us realising it stops
And we won’t know when or how
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
One life, smothering the whispers and sounds
Waiting as the hand comes back around
So seek while you can and run it down
Or the time is lost, forgotten in the crowd
Or the missing time will be lost
And like me you won’t know how
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough

(traducción)

Las horas no pueden evitar correr
He contado demasiados soles
Con una mirada endurecida
El mar se eleva bajo la tierra
Y el tiempo que falta se pierde
Olvidado en la multitud
Persiguiendo diales, nunca es suficiente
No no no nunca es suficiente
Persiguiendo diales, nunca es suficiente
No no no nunca es suficiente
Escuché demasiado atrás
Yacía cubierto demasiadas veces
Todavía estamos a mitad de camino
De la realineación, el trueno y la nube
De nosotros al darnos cuenta de que se detiene
Y no sabremos cuándo ni cómo
Persiguiendo diales, nunca es suficiente
No no no nunca es suficiente
Persiguiendo diales, nunca es suficiente
No no no nunca es suficiente
Una vida, sofocando los susurros y sonidos
Esperando a que la mano regrese
Así que busca mientras puedas y ejecútalo
O el tiempo se pierde, se olvida en la multitud
O el tiempo que falta se perderá
Y como yo no sabrás como
Persiguiendo diales, nunca es suficiente
No no no nunca es suficiente
Persiguiendo diales, nunca es suficiente
No no no nunca es suficiente