Traducción de la letra de la canción On the Other Side - Blanco White

On the Other Side (original)

To the world, we’re scattered on a trail that was never seen twice
And so we walk on while we can, the children of another life
Now they say our time is up
There’s a race to the summit’s cold heights
You got to work to play the game
Not knowing when the end is in sight
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on and on
Over town, the flags are up, every soul says they’re fighting the good fight
Paradox too plain to see, but only when the well runs dry
You tell me I can’t stand it
All the pack says you better hold tight
'Cause what you take ain’t yours to keep
When there’s nothing that don’t have a price, no
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on and on
Is there a world out there I’m dreaming of?
Is there a world out there I’m dreaming of?
Is there a world out there I’m dreaming of?
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on and on

On the Other Side (traducción)

Somos polvo en la ruta, ante el mundo dispersos, por un sendero jamás repetido,
Avanzamos mientras es posible, hijos de una vida ajena a la memoria,
Ahora murmuran que nuestro reloj se ha vaciado,
Hay quien escala, febril, a la cima de mármol helado,
Hay que forjarse el paso si se aspira a danzar en el tablero,
Ignorando en qué recodo acecha el fin, oculto tras los velos,
El sol se repliega — al otro margen — hasta que lo sientas, y convoca con eco remoto,
Así, por ahora, sólo queda la noche, larga, inquebrantable, no puedo proseguir,
El sol se repliega — al otro margen — hasta que lo sientas, y convoca con eco remoto,
Así, por ahora, sólo queda la noche, larga, inquebrantable, no puedo yacer sin amanecer,
En la ciudad ondean banderas: cada alma jura blandir la causa justa,
Demasiado nítida la paradoja para ojos sedientos, sólo se revela cuando el manantial se agota,
Me dices que no podré con el peso de este umbral,
Toda la manada advierte: aférrate fuerte al vendaval,
Porque aquello que tomas no es legado para tu palma,
Cuando nada escapa a la marca del precio y la balanza, no,
El sol se repliega — al otro margen — hasta que lo sientas, y convoca con eco remoto,
Así, por ahora, sólo queda la noche, larga, inquebrantable, no puedo proseguir,
El sol se repliega — al otro margen — hasta que lo sientas, y convoca con eco remoto,
Así, por ahora, sólo queda la noche, larga, inquebrantable, no puedo yacer sin amanecer,
¿Habrá un mundo allá afuera que yo sueñe en vigilia profunda?
¿Habrá un mundo allá afuera que yo sueñe en vigilia profunda?
¿Habrá un mundo allá afuera que yo sueñe en vigilia profunda?
El sol se repliega — al otro margen — hasta que lo sientas, y convoca con eco remoto,
Así, por ahora, sólo queda la noche, larga, inquebrantable, no puedo proseguir,
El sol se repliega — al otro margen — hasta que lo sientas, y convoca con eco remoto,
Así, por ahora, sólo queda la noche, larga, inquebrantable, no puedo yacer sin amanecer