Traducción de la letra de la canción El Búho - Blanco White

El Búho (original)

In the night I hear them
call, Move in the dark, their
shapes unfold, In these eyes I
quiver, darker still In closed doors.
Don’t speak like you were there,
One is here, I feel
its stare Rumoured still,
and hidden by the sightless
Who have seen.
If I lay my head down, Don’t
blame the light’s power, Or those
who claimed it from me.
This time I’m torn, please wake
me if I lose that face.
Search in
these eyes.
There’s still fire in the
darkness And rooms of light.
Still I dream in greens and
blues, Days that break and skies
that move, Memory’s eyes that
quiver, Bound in spheres of milk
and glass.
Don’t speak like you
were there, One is here, I feel its
stare Rumoured still, and hidden
by the sightless Who have seen.
If I lay my head down, Don’t
blame the light’s power, Or those
who claimed it from me.
This time I’m torn, please wake
me if I lose that face.
Search in
these eyes.
There’s still fire in the
darkness And rooms of light.

El Búho (traducción)

En la noche los escucho
llamada, Muévete en la oscuridad, su
las formas se despliegan, en estos ojos yo
carcaj, más oscuro aún en puertas cerradas.
No hables como si estuvieras allí,
Uno está aquí, siento
su mirada aún se rumorea,
y escondido por los ciegos
Quien ha visto.
Si agacho la cabeza, no
culpar al poder de la luz, o a aquellos
quien me lo reclamó.
Esta vez estoy desgarrado, por favor despierta
yo si pierdo esa cara.
Busca en
esos ojos.
Todavía hay fuego en el
tinieblas y cuartos de luz.
Todavía sueño en verdes y
blues, Días que rompen y cielos
que se mueven, los ojos de la memoria que
carcaj, atado en esferas de leche
y vidrio
no hables como tu
estaban allí, uno está aquí, siento su
Mirada rumoreada quieta y escondida.
por los ciegos que han visto.
Si agacho la cabeza, no
culpar al poder de la luz, o a aquellos
quien me lo reclamó.
Esta vez estoy desgarrado, por favor despierta
yo si pierdo esa cara.
Busca en
esos ojos.
Todavía hay fuego en el
tinieblas y cuartos de luz.