Traducción de la letra de la canción Sol - Blanco White

Sol (original)

In a town on the heights,
We met in sound,
Let the cover of night
Draw us down,
Further south
Where I was young
And caught up,
In the skies on the way.
I see them now.
I’m not the same,
Nor you with your little one
Who needs more than love.
A mother afraid,
I had it so easy,
You were the one who fought.
Was I a better man
When you held me up,
And gave me back more than time?
Was I a better man,
With you Sol?
Maybe time has the key,
To one last door.
Where our eyes cannot meet
Without being sure,
That the sound had always
Run inside us,
From a start out of reach,
I see it now.
I’m not the same,
Nor you with your little one
Who needs more than love.
A mother afraid,
I had it so easy,
You were the one who fought.
Was I a better man
When you held me up,
And gave me back more than time?
Was I a better man,
With you Sol?
Some shimmers hide the way,
And when the idols are gone
The sun raises others the same,
Knowing well,
The silent thought has no answer, no.
Maybe I was too blind
To recognize
The buried fire
Was lying aglow.
If I need no forgiveness
I’m all but forgotten,
Lost in the changing of the times.
With dust on the table,
The quena lies broken,
Waiting on one last songline,
To live another life
Dream it Sol.
Said I’m sorry that I never wrote,
Though I meant to I just couldn’t start.
Most of the time I spend alone,
Just trying to make sense of it all.
Have you ever been alone?
No you ain’t ever been alone,
No, not really Sol.
No you ain’t ever been alone,
No, not really Sol.

(traducción)

En un pueblo en las alturas,
Nos conocimos en el sonido,
Deja que la cubierta de la noche
Dibújanos hacia abajo,
Más al sur
Donde yo era joven
y atrapado,
En los cielos en el camino.
Los veo ahora.
no soy el mismo,
ni tu con tu peque
Quién necesita más que amor.
Una madre asustada,
lo tenia tan facil
Tú fuiste el que luchó.
¿Era yo un hombre mejor?
Cuando me sostuviste,
¿Y me devolvió más del tiempo?
¿Era yo un hombre mejor,
Contigo Sol?
Tal vez el tiempo tenga la clave,
Hasta una última puerta.
Donde nuestros ojos no pueden encontrarse
Sin estar seguro,
Que el sonido siempre había
Corre dentro de nosotros,
Desde un comienzo fuera de alcance,
Ya lo veo.
no soy el mismo,
ni tu con tu peque
Quién necesita más que amor.
Una madre asustada,
lo tenia tan facil
Tú fuiste el que luchó.
¿Era yo un hombre mejor?
Cuando me sostuviste,
¿Y me devolvió más del tiempo?
¿Era yo un hombre mejor,
Contigo Sol?
Algunos destellos ocultan el camino,
Y cuando los ídolos se hayan ido
El sol levanta a otros por igual,
sabiendo bien,
El pensamiento silencioso no tiene respuesta, no.
Tal vez estaba demasiado ciego
Reconocer
El fuego enterrado
Yacía radiante.
Si no necesito perdón
Estoy casi olvidado,
Perdido en el cambio de los tiempos.
Con polvo sobre la mesa,
La quena yace rota,
Esperando una última línea de canción,
Para vivir otra vida
Sueñalo Sol.
Dije que lamento no haber escrito nunca,
Aunque tenía la intención de hacerlo, simplemente no pude comenzar.
La mayor parte del tiempo lo paso solo,
Solo trato de darle sentido a todo.
¿Alguna vez has estado solo?
No, nunca has estado solo,
No, no realmente Sol.
No, nunca has estado solo,
No, no realmente Sol.