Traducción de la letra de la canción Kauai O'o - Blanco White

Kauai O'o (original)

The song of an island, the call of a friend
Heard never again, out in the world
If you were alone how could you have known
That yours was a final breath
Of language surviving through an age?
'Til only a name was left
Too hard to believe
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
We couldn’t decipher the things that you said
The only one left with time to go
You wandered the earth, were seen but not heard
No matter how far you went
The story’s behind us, not today
As careless with every step
Too hard to believe
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Are we searching enough
For a life that we’d choose?
Tell me when does it stop?
Tell me what we lose
Tell me what we lose
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see

(traducción)

El canto de una isla, la llamada de un amigo
Nunca más oído, en el mundo
Si estuvieras solo, ¿cómo podrías haberlo sabido?
Que lo tuyo fue un último suspiro
¿De la supervivencia del lenguaje a través de una era?
Hasta que solo quedó un nombre
Demasiado difícil de creer
Dondequiera que corro, en cada horizonte
Las palabras se han ido, Kauai O'o
No hay nada que ver
Dondequiera que corro, solo escucho silencio
Las palabras se han ido, Kauai O'o
No hay nada que ver
No pudimos descifrar las cosas que dijiste
El único que queda con tiempo para irse
Vagasteis por la tierra, fuisteis vistos pero no oídos
No importa lo lejos que hayas ido
La historia está detrás de nosotros, no hoy
Tan descuidado con cada paso
Demasiado difícil de creer
Dondequiera que corro, en cada horizonte
Las palabras se han ido, Kauai O'o
No hay nada que ver
Dondequiera que corro, solo escucho silencio
Las palabras se han ido, Kauai O'o
No hay nada que ver
¿Estamos buscando lo suficiente
¿Por una vida que elegiríamos?
Dime ¿cuándo se detiene?
Dime lo que perdemos
Dime lo que perdemos
Dondequiera que corro, en cada horizonte
Las palabras se han ido, Kauai O'o
No hay nada que ver
Dondequiera que corro, solo escucho silencio
Las palabras se han ido, Kauai O'o
No hay nada que ver