Traducción de la letra de la canción Curious Friends - Blaqk Audio

Curious Friends (original)

You spent hours with artist,
sitting in that chair, with his fingers in your hair,
licked your lips a seventh shade.
Now,
hoping that he’ll notice — hoping that he’ll care.
You spent hours in the mirror, practicing your pout, perfecting your stare.
Bite your lips until they’re bleeding,
wondering if he’ll notice, hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
You’ve spent hours in his absence,
reading what he wrote, masking the past.
Light his lines until they’re burning,
turning each word into his last.
One more without you speaking,
practicing your smile, hacking your hair — now a year but he’s your weakness,
perfecting his style, wondering if he’ll care — hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
Your friends are asking…
«Does he tell you that he loves you?
Does he?
Does he?»
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?

Curious Friends (traducción)

Pasaste horas con el artista,
sentado en esa silla, con sus dedos en tu cabello,
lamí tus labios un séptimo tono.
Ahora,
con la esperanza de que se dé cuenta, con la esperanza de que le importe.
Pasaste horas en el espejo, practicando tu puchero, perfeccionando tu mirada.
Muerde tus labios hasta que sangren,
preguntándose si se dará cuenta, esperando que le importe.
¿Te dice que te quiere como tú?
¿Te dice que te ama?
Me pregunto a quién… ¿a quién se lo dice?
Has pasado horas en su ausencia,
leyendo lo que escribió, enmascarando el pasado.
Enciende sus líneas hasta que estén ardiendo,
convirtiendo cada palabra en la última.
Uno más sin que hables,
practicando tu sonrisa, cortando tu cabello ahora un año pero él es tu debilidad,
perfeccionando su estilo, preguntándose si le importará, esperando que le importe.
¿Te dice que te quiere como tú?
¿Te dice que te ama?
Me pregunto a quién… ¿a quién se lo dice?
Tus amigos te preguntan...
«¿Te dice que te quiere?
¿El?
¿El?"
¿Te dice que te quiere como tú?
¿Te dice que te ama?
Me pregunto a quién… ¿a quién se lo dice?