Traducción de la letra de la canción Dark Arcades - Blaqk Audio

Dark Arcades (original)

In a forgotten time, it happened like this
In a forgotten time, those forgotten kids
In a forgotten town, crept under the ground
I wanted their bones, you wanted a kiss
In a forgotten time, before they were dismissed
From that forgotten town, those forsaken kids
In a forbidden tongue, spoke of shadows to come
I search for the light, you searched for my lips
They stopped the parade right in our stride
The music died
They unplugged the games, now we must play
In dark arcades
In a forbidden song, he sang out our names
In a forbidden song, you wrote of the same
Inappropriate hopes and hid it beneath
My pillow as I pretended to sleep
They stopped the parade right in our stride
The music died
They unplugged the games, now we must play
In dark arcades
Here we stay where we weren't meant to play
And every night, every night
As you write, I’m searching for the light
Oh, any light, any light
I play to the death, you’ll write out our life
They stopped the parade right in our stride
The music died
They unplugged the games, now we must play
In dark arcades
They stopped the parade right in our stride
The music died
They unplugged the games, now we must play
In dark arcades

(traducción)

En un tiempo olvidado, sucedió así
En un tiempo olvidado, esos niños olvidados
En un pueblo olvidado, se deslizó bajo tierra
Yo quería sus huesos, tú querías un beso
En un tiempo olvidado, antes de que fueran despedidos
De ese pueblo olvidado, esos niños abandonados
En una lengua prohibida, habló de las sombras por venir
Busco la luz, buscaste mis labios
Detuvieron el desfile justo en nuestro paso
la musica murio
Desconectaron los juegos, ahora hay que jugar
En arcadas oscuras
En una canción prohibida, cantó nuestros nombres
En una canción prohibida, escribiste de la misma
Esperanzas inapropiadas y lo escondí debajo
Mi almohada mientras pretendía dormir
Detuvieron el desfile justo en nuestro paso
la musica murio
Desconectaron los juegos, ahora hay que jugar
En arcadas oscuras
Aquí nos quedamos donde no estábamos destinados a jugar
Y cada noche, cada noche
Mientras escribes, estoy buscando la luz
Oh, cualquier luz, cualquier luz
Juego hasta la muerte, escribirás nuestra vida
Detuvieron el desfile justo en nuestro paso
la musica murio
Desconectaron los juegos, ahora hay que jugar
En arcadas oscuras
Detuvieron el desfile justo en nuestro paso
la musica murio
Desconectaron los juegos, ahora hay que jugar
En arcadas oscuras