Traducción de la letra de la canción On A Friday - Blaqk Audio

On A Friday (original)

Did he want you?
Did you want to?
Did you question what it meant to you
With a beat betweeen your breaths?
So let’s cut clean to the sex scene.
Drop the white lines cuz no one is clean
And this beat won’t wait for you.
Safe to say that you won’t recall so,
Let’s just pretend nothing happened at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
Did he want you?
Did you want to?
Did you question what they’d think of you
With a beat between your breaths?
So let’s cut fast to the car crash
Where the future went down with the past
Cuz this beat won’t wait for you.
Safe to say that I can’t recall,
So let’s just admit nothing matters at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
All of my life…
All I’ve seen…
All of my life.

(traducción)

¿Él te quería?
¿Tu querías?
¿Te preguntaste qué significaba para ti?
¿Con un latido entre sus respiraciones?
Entonces vamos a la escena de sexo.
Suelta las líneas blancas porque nadie está limpio
Y este ritmo no esperará por ti.
Es seguro decir que no lo recordarás,
Finjamos que no pasó nada en absoluto.
Oh, mi amor, ¿dónde está el peligro?
Toda mi vida estoy bailando con extraños.
¿Él te quería?
¿Tu querías?
¿Te preguntaste qué pensarían de ti?
¿Con un latido entre sus respiraciones?
Así que vayamos rápido al accidente automovilístico
Donde el futuro se hundió con el pasado
Porque este ritmo no esperará por ti.
Es seguro decir que no puedo recordar,
Entonces, admitamos que nada importa en absoluto.
Oh, mi amor, ¿dónde está el peligro?
Toda mi vida estoy bailando con extraños.
Todo de mi vida…
Todo lo que he visto...
Todo de mi vida.