Traducción de la letra de la canción You Will Hate Me - Blaqk Audio

You Will Hate Me (original)

I won’t take you on a long ride
or buy you things you could never buy,
Sit with you in a new place,
and feed you things you would never try.
I’ll let you down but I’ll do it slow.
They let you down, should have let you know
That you will hate me.
I know that you will hate me.
I’d take you out but I know you’d hate me,
without a doubt.
Oh, I know you’d hate me.
Let me take you on a short ride.
I will sing.
You can sit and sight.
You’d grab the break if I hit the gas.
Been moving slow but you said, «That's way too fast.»
I’d take you out but I know you’d hate me,
without a doubt.
Oh, I know you’d hate me… more than I’d care.

(traducción)

No te llevaré en un largo viaje
o comprarte cosas que nunca podrías comprar,
sentarme contigo en un lugar nuevo,
y alimentarte con cosas que nunca intentarías.
Te defraudaré, pero lo haré despacio.
Te defraudaron, deberían haberte avisado
Que me odiarás.
Sé que me odiarás.
Te sacaría pero sé que me odiarías,
sin duda.
Oh, sé que me odiarías.
Déjame llevarte a dar un paseo corto.
voy a cantar.
Puedes sentarte y mirar.
Tomarías el descanso si yo pisara el acelerador.
He estado moviéndome lento pero dijiste: "Eso es demasiado rápido".
Te sacaría pero sé que me odiarías,
sin duda.
Oh, sé que me odiarías... más de lo que me importa.