Traducción de la letra de la canción Fade - Blood for Blood

Fade (original)

There’s only one sure thing in this world for me
And that is one day my life will end
Until that faithful day arrives for me
I’ll drown in misery meant only for me
This is all because I failed in life my friend
I’ve failed in love again I’ve lost all hope
It won’t get better I fade away my friend
I fade into my pain I give up this hurt is not worth it
Life’s been long hard lonely road
I’ve hit dead ends at every twist and turn
Nearer to the end if I’m meant to lose I won’t lose alone
I’ll make sure you learn all about loss
You might think my hatred has pushed you away
You’re never close enough to know what’s in me
My wounds can’t mend can’t heal this pain
Or save the soul of the one so damned
Self destruction on a daily basis intoxication is my only oasis
I do my best believe I can but in the end
I’ve come up short again there’s no will left to better myself
The unrelenting hatred in me has got control of me
Youthful dreams a reminder of a useless past
Overlooked by love I’m found dead last
I failed in life my friend
I’ve failed in love again
I’ve lost all hope it won’t get better
I fade away my friend I fade into my pain
I give up this hurt is not worth it
I will remain alone as I fade away
No will left to live I’ll just fade away
I’m drowning right before your eyes
I’m smiling but I am dying inside
I’m laughing but the voices torment my head
I think I’m better off dead I’m drowning right before your eyes
I’m smiling but I am dying inside
I’m laughing but the voices torment my head
I think I’m better off dead

(traducción)

Solo hay una cosa segura en este mundo para mí
Y ese es un día mi vida terminará
Hasta que me llegue ese dia fiel
Me ahogaré en la miseria destinada solo para mí
Todo esto es porque falle en la vida mi amigo
he vuelto a fallar en el amor he perdido toda esperanza
No mejorará. Me desvanezco, mi amigo.
Me desvanezco en mi dolor Renuncio a este dolor no vale la pena
La vida ha sido un camino largo, duro y solitario
He llegado a callejones sin salida en cada giro y vuelta
Más cerca del final si estoy destinado a perder, no perderé solo
Me aseguraré de que aprendas todo sobre la pérdida.
Podrías pensar que mi odio te ha alejado
Nunca estás lo suficientemente cerca para saber lo que hay en mí
Mis heridas no pueden reparar, no pueden curar este dolor
O salvar el alma del tan maldito
Autodestrucción a diario, la intoxicación es mi único oasis
Hago lo mejor que puedo, creo que puedo, pero al final
Me he quedado corto otra vez, no queda voluntad para mejorarme
El odio implacable en mí tiene el control de mí
Sueños juveniles un recordatorio de un pasado inútil
Pasado por alto por el amor, me encuentran muerto en último lugar
Fracasé en la vida mi amigo
he vuelto a fallar en el amor
He perdido toda esperanza de que no mejore
Me desvanezco, mi amigo, me desvanezco en mi dolor
Renuncio a este dolor no vale la pena
Permaneceré solo mientras me desvanezco
No quedará para vivir, simplemente me desvaneceré
Me estoy ahogando ante tus ojos
Estoy sonriendo pero estoy muriendo por dentro
Me estoy riendo pero las voces atormentan mi cabeza
Creo que estoy mejor muerto, me estoy ahogando ante tus ojos
Estoy sonriendo pero estoy muriendo por dentro
Me estoy riendo pero las voces atormentan mi cabeza
Creo que estoy mejor muerto