Traducción de la letra de la canción Live the Lie - Blood for Blood

Live the Lie (original)

None of you cowards has a thing to say
Another song about
«The Edge», «The Crew»
Or your precious salad days
The world’s aflame
And still you play your games
But you hair looks great
And your sound is so stridently tame
Once upon a time
I searched for something pure
In a world of shit
I thought I found some hope;
A place to speak some truth
A place to share some pain;
A place to rage against a world that is
Cleary insane.
Ha, ha !
What a sucker, I believed in the lie
Another boring fad
Another tired joke
Our legacy is trend cause entertainment
And fashion here reigns
One more American game for all the
Over privilieged kids to play.
Hardcore
Get up, stand up!
We should be so much more
Get up, stand up!
This could be something pure
Get up, stand up!
There’s GOTTA be something more!
GET UP !
It’s time to stand
For something so much more

Live the Lie (traducción)

Ninguno de ustedes cobardes tiene nada que decir
Otra canción sobre
«El borde», «La tripulación»
O tus preciosos días de ensalada
el mundo esta en llamas
Y todavía juegas tus juegos
pero tu cabello se ve genial
Y tu sonido es tan estridentemente manso
Érase una vez
Busqué algo puro
En un mundo de mierda
Creí haber encontrado alguna esperanza;
Un lugar para decir algo de verdad
Un lugar para compartir un poco de dolor;
Un lugar para enfurecerse contra un mundo que es
Claramente loco.
Ja ja !
Que mamón, yo creí en la mentira
Otra moda aburrida
Otra broma cansada
Nuestro legado es la tendencia porque el entretenimiento
Y la moda aquí reina
Un juego americano más para todos los
Niños sobre privilegiados para jugar.
Duro
¡Levántate, ponte de pié!
Deberíamos ser mucho más
¡Levántate, ponte de pié!
Esto podría ser algo puro
¡Levántate, ponte de pié!
¡Tiene que haber algo más!
LEVANTARSE !
es hora de ponerse de pie
Por algo mucho más