Traducción de la letra de la canción My Jesus Mercy - Blood for Blood

My Jesus Mercy (original)

This is the story of a noble heart
That was broken
And pounded from the very start
You think you know violence?
You think you know pain?
Well think again, you little puke
Cause even Job knew love and life
Before he suffered:
My friend never did
Once he was young and helpess:
Help never came
Well.
he’ll never be helpless again
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun
You mothers fuckers better run
Cause now he’s got a gun
Yeah, there’s no justice, there’s just us:
He knew it from day one
That there’s no justice, there’s just us
NO love and light but now he’s got a gun
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun
You mothers fuckers better run
Cause now he’s got a gun
You mothers fuckers better run
You ain’t laughing now
(This next part of the song is derictly to
Steve, where ever he may be:)
Did you call my name and I didn’t hear?
Did you call my name and I didn’t care?
Did you call my our names and we didn’t hear?
Did you call our names
And think we did not care?
Now he’s gotta gun
You mothers fuckers better run
Now he’s gotta gun
You mothers fuckers better run
Now he’s gotta gun
My jesus mercy

(traducción)

Esta es la historia de un corazón noble
eso estaba roto
Y golpeó desde el principio
¿Crees que conoces la violencia?
¿Crees que conoces el dolor?
Bueno, piénsalo de nuevo, pequeño vómito
Porque incluso Job conocía el amor y la vida
Antes de que sufriera:
mi amigo nunca lo hizo
Una vez que era joven e indefenso:
La ayuda nunca llegó
Bueno.
nunca volverá a estar indefenso
¿Quién se ríe ahora?
¿Nadie se ríe ahora?
Y nunca más
Porque ahora tiene un arma
Ustedes, hijos de puta, mejor corran
Porque ahora tiene un arma
Sí, no hay justicia, solo estamos nosotros:
Lo supo desde el primer día
Que no hay justicia, solo estamos nosotros
NO hay amor ni luz, pero ahora tiene un arma
¿Quién se ríe ahora?
¿Nadie se ríe ahora?
Y nunca más
Porque ahora tiene un arma
Ustedes, hijos de puta, mejor corran
Porque ahora tiene un arma
Ustedes, hijos de puta, mejor corran
No te estás riendo ahora
(La siguiente parte de la canción es estrictamente para
Steve, donde quiera que esté :)
¿Me llamaste por mi nombre y no escuché?
¿Dijiste mi nombre y no me importó?
¿Me llamaste por nuestros nombres y no escuchamos?
¿Llamaste nuestros nombres?
¿Y crees que no nos importó?
Ahora tiene un arma
Ustedes, hijos de puta, mejor corran
Ahora tiene un arma
Ustedes, hijos de puta, mejor corran
Ahora tiene un arma
Mi jesus misericordia