Traducción de la letra de la canción Redemption Denied - Blood for Blood

Redemption Denied (original)

You know sometimes when I get up in the morning
I don’t know if I can face another day
Because shit’s been so fucking hard for so fucking long
And it don’t seem like shits ever going to change
Sometimes when I look in the mirrior
I look despised at what I see cause pride
Strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me
Feels like something went wrong with me a long time ago
Something inside me way deep down died
And I can’t remember when
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream
A myth made up by a liar who’s dispear you can slip into forever
I’ve been as low as you can go
And I guess here at the bottom the only place you can go is up
But everytime I get ahead everytime I start to get somewhere
It’s seems like someone or something knocks me the fuck back down
One step forward, two steps back
I read somewhere «without hope you will die»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so tired of being fucked up all the time
But I can’t seem to do it any other way
Maybe I’m not as strong as you
But sometimes my fucked up life brings me down
When I look around
My life it didn’t make me hate
It just hardened something deep down inside of me
I think it was my humanity
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human
I don’t wanna be like this no more
I’m just looking for some shelter of salvation
Or something to believe in or just maybe someone who cared
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid
I’m allways waiting for the phone or door
It’s just nobody for sure
I can’t remember when a day’s gone by
That I haven’t thought about bringing myself up
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live
If I can just look at one person
And see them smile at me and know that they meant it
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit

(traducción)

Sabes, a veces cuando me levanto por la mañana
No sé si pueda enfrentar otro día
Porque la mierda ha sido tan jodidamente difícil durante tanto tiempo
Y no parece que las cosas vayan a cambiar nunca
A veces cuando me miro en el espejo
Miro despreciado por lo que veo porque me enorgullece
Fuerza, todo el amor y la vida no parecen tener mucho que ver conmigo
Siento que algo me salió mal hace mucho tiempo
Algo dentro de mí muy en el fondo murió
Y no puedo recordar cuando
Simplemente no sé dónde diablos me equivoqué...
¿Qué es la vida sino un río de lágrimas de todos modos, eh?
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Para alejarme de hacer mi camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
no me queda nada
Espero por el ángel de la muerte
He perdido demasiadas veces demasiadas veces para contar el dolor es tan grande
Déjame decirte algo, tocar fondo es un dulce sueño
Un mito inventado por un mentiroso en el que puedes caer para siempre
He estado tan bajo como puedes ir
Y supongo que aquí abajo el único lugar al que puedes ir es arriba
Pero cada vez que avanzo, cada vez que empiezo a llegar a alguna parte
Parece que alguien o algo me golpea de nuevo
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Leí en alguna parte «sin esperanza morirás»
…Creo que he perdido la esperanza
no me queda nada
Espero por el ángel de la muerte
He perdido muchas veces muchas veces para contar el dolor es tan grande
Estoy tan cansada de estar jodida todo el tiempo
Pero parece que no puedo hacerlo de otra manera
Tal vez no soy tan fuerte como tú
Pero a veces mi jodida vida me deprime
Cuando miro a mi alrededor
Mi vida no me hizo odiar
Solo endureció algo muy dentro de mí.
Creo que fue mi humanidad
Lo quiero de vuelta, quiero sentirme normal otra vez, quiero sentirme como un humano
No quiero ser así nunca más
Solo estoy buscando un refugio de salvación
O algo en lo que creer o tal vez alguien a quien le importe
no me queda nada
Espero por el ángel de la muerte
He perdido muchas veces muchas veces para contar el dolor es tan grande
nunca pedí la vida
ojalá al nacer me hubiera muerto
Traté de ahogar este odio
La muerte será la cura para todo este dolor
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
no me queda nada
Espero por el ángel de la muerte
He perdido muchas veces muchas veces para contar el dolor es tan grande
nunca pedí la vida
ojalá al nacer me hubiera muerto
Traté de ahogar este odio
La muerte será la cura para todo este dolor
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
no me queda nada
Espero por el ángel de la muerte
He perdido muchas veces muchas veces para contar el dolor es tan grande
nunca pedí la vida
ojalá al nacer me hubiera muerto
Traté de ahogar este odio
La muerte será la cura para todo este dolor
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
No hay a dónde ir, todos te traicionan
No puedo confiar en nadie y estoy tan jodidamente paranoico
Siempre estoy esperando el teléfono o la puerta
No es nadie seguro
No puedo recordar cuándo ha pasado un día
Que no he pensado en criarme
Sé que no soy una mierda, pero sé que nunca seré una mierda
No tengo futuro, pero creo que puedo lidiar con eso, creo que puedo vivir
Si tan solo pudiera mirar a una persona
Y verlos sonreírme y saber que lo decían en serio
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda
Todos los días
Cada maldito día rezo
Rezo a un dios que sé que no existe
por un camino
De alguna maldita manera
Algún día
Por una forma de abrirme camino a través de este mundo lleno de mierda