Traducción de la letra de la canción Soulless - Blood for Blood

Soulless (original)

Why me
A question I ask myself everyday
My life is hell must it be this way
No chances were ever thrown my way
Was it the luck of the draw
Was I destined to rot away
I question my purpose here
I’ve also got no one to endear
I’m resentful bitter and more
So all the negative things that happened
I’ve just stored
Here we go again I’m losing restraint
Here we go again I’m not afraid to
Show you how much I hate you
Your views ain’t nothing in my eyes
Pathetic outcries lies my rage flies high
We ain’t the same in this game where pain reigns
There’s no gains hate remains every day just drains
There’s nothing here just loathsome misery
Longing for unity is just a fantasy
I can’t assimilate to what I can’t relate
I feel great irritate there’s always hate
I’ve been left behind, surpassed by my so-called peers
There’s nothing for me just sad lonely misery
There’s never been a future ahead
None as far as the eye can see
No breaks It’s holding me down
Crushing me to the ground
Hatred I am soulless misery has left me soulless
I am your enemy don’t turn your back on me
I am the enemy you made this hate you see
I ask myself why I’m so blessed
Blessed with nothing but rage that won’t relent
My luck in this world was still-born
So I mourn be good be bad so I am torn
Stay out of trouble my head I drill still
The shit in my life is enough I want to kill
You’re telling me how to be and what to do
You got no clue I’m true to me so fuck you
I’ve been left behind surpassed by my so-called peers
There’s nothing for me just sad lonely misery
There’s never been a future ahead
None as far as the eye can see
No breaks It’s holding me down
Crushing me to the ground
Hatred I am soulless misery has left me soulless
I am your enemy don’t turn your back on me
I am the enemy you made this hate you see
I ask myself why I’m so blessed
Blessed with nothing but rage that won’t relent
My luck in this world was still-born
So I mourn be good be bad so I am torn
Stay out of trouble my head I drill still
The shit in my life is enough I want to kill
You’re telling me how to be and what to do
You got no clue I’m true to me so fuck you
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Slipping and sinking to a worthless existence
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Fading away to an empty nothingness
I know I’ve been overlooked why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game
That mocks me
I know I’ve been overlooked Why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game
That mocks me
I know I’ve been overlooked why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game of misery
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Slipping and sinking to a worthless existence
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Fading away to an empty nothingness

(traducción)

Por qué yo
Una pregunta que me hago todos los días
Mi vida es un infierno debe ser así
Nunca hubo oportunidades en mi camino
¿Fue la suerte del sorteo?
¿Estaba destinado a pudrirme?
Cuestiono mi propósito aquí
Tampoco tengo a nadie a quien querer
estoy resentido amargo y mas
Entonces, todas las cosas negativas que sucedieron
acabo de almacenar
Aquí vamos de nuevo, estoy perdiendo la moderación
Aquí vamos de nuevo, no tengo miedo de
Mostrarte cuánto te odio
Tus puntos de vista no son nada en mis ojos
Gritos patéticos mentiras mi rabia vuela alto
No somos los mismos en este juego donde reina el dolor
No hay ganancias, el odio permanece todos los días, solo drena
No hay nada aquí, solo una miseria repugnante.
El anhelo de unidad es solo una fantasía
No puedo asimilar a lo que no puedo relacionar
Me siento muy irritado, siempre hay odio.
Me he quedado atrás, superado por mis llamados compañeros
No hay nada para mí solo triste miseria solitaria
Nunca ha habido un futuro por delante
Ninguno hasta donde alcanza la vista
No hay descansos, me está reteniendo
Aplastándome contra el suelo
Odio soy sin alma la miseria me ha dejado sin alma
soy tu enemigo no me des la espalda
Soy el enemigo que hiciste este odio que ves
Me pregunto por qué soy tan bendecido
Bendecido con nada más que rabia que no cederá
Mi suerte en este mundo nació muerta
Así que lamento ser bueno ser malo así que estoy desgarrado
Mantente fuera de problemas, mi cabeza, sigo perforando
La mierda en mi vida es suficiente, quiero matar
Me estás diciendo cómo ser y qué hacer
No tienes idea de que soy fiel a mí, así que vete a la mierda
Me he quedado atrás superado por mis llamados compañeros
No hay nada para mí solo triste miseria solitaria
Nunca ha habido un futuro por delante
Ninguno hasta donde alcanza la vista
No hay descansos, me está reteniendo
Aplastándome contra el suelo
Odio soy sin alma la miseria me ha dejado sin alma
soy tu enemigo no me des la espalda
Soy el enemigo que hiciste este odio que ves
Me pregunto por qué soy tan bendecido
Bendecido con nada más que rabia que no cederá
Mi suerte en este mundo nació muerta
Así que lamento ser bueno ser malo así que estoy desgarrado
Mantente fuera de problemas, mi cabeza, sigo perforando
La mierda en mi vida es suficiente, quiero matar
Me estás diciendo cómo ser y qué hacer
No tienes idea de que soy fiel a mí, así que vete a la mierda
No creo en nada
No queda nada que me sostenga
No creo en nada
Deslizándose y hundiéndose en una existencia sin valor
No creo en nada
No queda nada que me sostenga
No creo en nada
Desapareciendo en una nada vacía
Sé que me han pasado por alto por qué yo
No puedo encontrar la felicidad podría ser que no veo
Dejado en la oscuridad por qué yo
¿Por qué debo jugar a la víctima en este juego?
eso se burla de mi
Sé que me han pasado por alto ¿Por qué yo?
No puedo encontrar la felicidad podría ser que no veo
Dejado en la oscuridad por qué yo
¿Por qué debo jugar a la víctima en este juego?
eso se burla de mi
Sé que me han pasado por alto por qué yo
No puedo encontrar la felicidad podría ser que no veo
Dejado en la oscuridad por qué yo
¿Por qué debo jugar a la víctima en este juego de miseria?
No creo en nada
No queda nada que me sostenga
No creo en nada
Deslizándose y hundiéndose en una existencia sin valor
No creo en nada
No queda nada que me sostenga
No creo en nada
Desapareciendo en una nada vacía