Traducción de la letra de la canción Mope - Bloodhound Gang, Pet Shop Boys

Mope (original)

We gonna drop this next bomb for a money makin’playa
that ain’t with us no mo.
Yeah, Notorious B.I.G.
Hell no, we gonna do this for a gangbanging thug
that never seen it comin'.
Yeah, Tupac Shakur.
Nah bitch, I’m talkin'‘bout motherfuckin’Falco and shit.
What?
Falco?
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Tried to O.D.
on the Cold-Eeze
Golden Girls got me Sweatin’To The Oldies
Hanging out like Double Ds sip Long Island Iced Teas
Wrote to Mayor McCheese Send a Shamrock Shake please!
Three O’Clock on the dot time to cruise for Eighth graders
Rather tape the Weather Channel so that I can watch it later
Reruns of Rerun so What’s Happening?
Dee’s knocked up and Rog on crack again
Deep throat a whole Nutty Buddy
Make whoopie to a batch of Silly Putty
Make a Spam and Colgate sandwich and ate it Go through National Geographic and draw panties on the natives
So I like to dance naked in front of my pets
But my cat was inattentive so I sent him U.P.S.
Playin’spin the bottle with my mom
I watch Cops with no pants on Must’ve blown a fuse nothing’s going on Lamer than the Pope climb the walls like King Kong
Buggin’out like Tori Spelling’s eyes
Deader than the parents on a Party of Five
Luciano Pavoratti on a treadmill
Not going nowhere slim chance we will
Less hip than Bo Jackson bored like wood
Dick around like Frankie Goes To Hollywood
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Nowhere to go I can’t wake up late
Just sit around and wait for my Old Spice to activate
Stalemate jailbait in My So-Called Life imprisonment
Amazing what a good breakfast pickles make isn’t it?
I like to pretend I’m speed reading
Never lose the sight of the thrill of sneezing
Don’t need a shower today just some Brut by Faberge
Smell the ass of my jeans clean they’ll do another day
And I recycle I sniff my own farts
I dial the wrong number hope a conversation starts
I mean I might as well be listenin’to Journey
Givin’myself a mullet hook the Flowbee to the Kirby
Make a prank call pretendin’I’m a mime
Get stuck in traffic just to pass the time
Sent a letter in the mail in Braille to Johnny Quest
Send me back my Etch-A-Sketch
Must’ve blown a fuse nothing’s going on Lamer than the Pope climb the walls like King Kong
Buggin’out like Tori Spelling’s eyes
Deader than the parents on a Party of Five
Luciano Pavoratti on a treadmill
Not going nowhere slim chance we will
Less hip than Bo Jackson bored like wood
Dick around like Frankie Goes To Hollywood
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
Yo yo yo yo yo!
What it is motherfuckers?
Aw shit, here comes Pac-Man.
Hey Pac-Man, what’s up?
Me you bitches!
I’m high on crack!
Wanna freebase?
No Pac-Man drugs are bad!
Nope can’t help you man.
Pussies.
Whoa!
Holy shit!
Must’ve blown a fuse nothing’s going on Lamer than the Pope climb the walls like King Kong
Buggin’out like Tori Spelling’s eyes
Deader than the parents on a Party of Five
Luciano Pavoratti on a treadmill
Not going nowhere slim chance we will
Less hip than Bo Jackson bored like wood
Dick around like Frankie Goes To Hollywood
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Holy macaroni
Holy macaroni
Holy macaroni
Holy macaroni

(traducción)

Vamos a lanzar esta próxima bomba para hacer dinero
eso no está con nosotros no mo.
Sí, Notorious B.I.G.
Demonios, no, vamos a hacer esto por un matón gangbanging
que nunca lo vio venir.
Sí, Tupac Shakur.
No, perra, estoy hablando del hijo de puta de Falco y esa mierda.
¿Qué?
falco?
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Traté de O.D.
en el Cold-Eeze
Golden Girls me consiguió Sweatin'To The Oldies
Pasar el rato como Double Ds sip Long Island Iced Teas
Le escribí al alcalde McCheese ¡Envíe un batido de trébol, por favor!
Tres en punto hora de crucero para estudiantes de octavo grado
Prefiero grabar el Weather Channel para que pueda verlo más tarde.
Reposiciones de Rerun entonces ¿Qué está pasando?
Dee está embarazada y Rog en crack otra vez
Garganta profunda todo un Nutty Buddy
Hacer whoopie a un lote de Silly Putty
Hacer un sándwich de Spam y Colgate y comérselo Pasar por National Geographic y dibujar bragas en los nativos
Así que me gusta bailar desnuda frente a mis mascotas
Pero mi gato no estaba atento, así que lo envié a U.P.S.
Jugando a girar la botella con mi mamá
Veo policías sin pantalones Debe haber quemado un fusible No pasa nada Más aburrido que el Papa escalar las paredes como King Kong
Buggin'out como los ojos de Tori Spelling
Más muerto que los padres en una fiesta de cinco
Luciano Pavoratti en una cinta de correr
Sin ir a ninguna parte, hay pocas posibilidades de que lo hagamos.
Menos hip que Bo Jackson aburrido como la madera
Dick alrededor como Frankie Goes To Hollywood
Relájate, no lo hagas cuando quieras ir
Relájate, no lo hagas cuando quieras correrte
Relájate, no lo hagas cuando quieras ir
Relájate, no lo hagas cuando quieras correrte
No hay adónde ir, no puedo despertarme tarde
Siéntate y espera a que mi Old Spice se active
Jailbait estancado en My So-Called Life encarcelamiento
Increíble lo que hacen un buen desayuno con pepinillos, ¿no?
Me gusta fingir que estoy leyendo rápido
Nunca pierdas de vista la emoción de estornudar
No necesito una ducha hoy solo un poco de Brut by Faberge
Huele el trasero de mis jeans limpios, lo harán otro día
Y reciclo me huelo mis propios pedos
Marqué el número equivocado, espero que comience una conversación
Quiero decir que bien podría estar escuchando Journey
Dándome un gancho de salmonete el Flowbee al Kirby
Hacer una llamada de broma fingiendo que soy un mimo
Quedarse atrapado en el tráfico solo para pasar el tiempo
Envió una carta por correo en Braille a Johnny Quest
Devuélveme mi Etch-A-Sketch
Debe haber quemado un fusible, no pasa nada, más tonto que el Papa escalar las paredes como King Kong.
Buggin'out como los ojos de Tori Spelling
Más muerto que los padres en una fiesta de cinco
Luciano Pavoratti en una cinta de correr
Sin ir a ninguna parte, hay pocas posibilidades de que lo hagamos.
Menos hip que Bo Jackson aburrido como la madera
Dick alrededor como Frankie Goes To Hollywood
Relájate, no lo hagas cuando quieras ir
Relájate, no lo hagas cuando quieras correrte
Relájate, no lo hagas cuando quieras ir
Relájate, no lo hagas cuando quieras correrte
Soy muy blanquito apretado y soy ciruelas de contrabando
cuando quieres correrte
Soy muy blanquito apretado y soy ciruelas de contrabando
cuando quieres correrte
Soy muy blanquito apretado y soy ciruelas de contrabando
cuando quieres correrte
Soy muy blanquito apretado y soy ciruelas de contrabando
cuando quieres correrte
¡Yo, yo, yo, yo, yo!
¿Qué es hijos de puta?
Mierda, aquí viene Pac-Man.
Oye Pac-Man, ¿qué pasa?
¡Yo, perras!
¡Estoy drogado con crack!
¿Quieres base libre?
¡Ninguna droga de Pac-Man es mala!
No, no puedo ayudarte, hombre.
coños
¡Guau!
¡Mierda santa!
Debe haber quemado un fusible, no pasa nada, más tonto que el Papa escalar las paredes como King Kong.
Buggin'out como los ojos de Tori Spelling
Más muerto que los padres en una fiesta de cinco
Luciano Pavoratti en una cinta de correr
Sin ir a ninguna parte, hay pocas posibilidades de que lo hagamos.
Menos hip que Bo Jackson aburrido como la madera
Dick alrededor como Frankie Goes To Hollywood
Relájate, no lo hagas cuando quieras ir
Relájate, no lo hagas cuando quieras correrte
Relájate, no lo hagas cuando quieras ir
Relájate, no lo hagas cuando quieras correrte
Santos macarrones
Santos macarrones
Santos macarrones
Santos macarrones