Traducción de la letra de la canción A Man - Blu & Exile, Blu, Exile

A Man (original)

So many people, that wanna know my opinion on the whole situation, but…
A Man, A Man, A Man, A Man
Who do you believe in?
I know it ain’t me
I hope it ain’t a priest or who you see on TV
I hope it ain’t your poppa, partner, he only raised you
And I know it ain’t your mom, even though that’s who you came through
I’m asking who you pray to, some believe in angels
Some believe in one God, some believe in Jesus
Some believe in all of it, and I don’t mean a part of it ain’t true
I know that someone started it, and I know it ain’t you
The creator of them blue skies
The great blue sea, or hey me, a cool guy
Who few relate to like, I’m confused too, what is it you do
What does a black man in Iran who’s never heard of Jesus choose
And who do you choose, the heart said the youth, the mind said the truth
The blind led the blind here to heaven with a sign saying 'I choose you'
But left you behind, like no one can explain it
It’s like one religion can’t contain it
And I ain’t the man that’s tryna change it, I just want answers
Live no cameras, fuck the propaganda
Many souls stranded cause they took a book for granted
Some planted seeds to feed the mind peace over greed
I just keep the truth that I read
World on their knees while their innocence bleeds
And you keep funding wars with money from your source
The shame is all ours, but God, I’m all yours, save me
Before the doors close and them horns blown
And I’m alone in my grave thinking maybe
I shoulda prayed more for peace, love, and unity
Between you and me, no matter who you choose to be
Pop telling me that, the muslims won’t make it
And the muslims telling me my pop won’t make it
Yet they both praise Him, night and day raise His Name
Until they day he came back to claim them
Is one gon' save them?
And another take them?
Doubt it
They telling me I shouldn’t live without it
Belief, relief for the doubters, it keeps me clouded
Confused while I’m doing the knowledge, but my God said choose
I choose you, who do you choose?
I hope it ain’t me, cause I’m just an MC

A Man (traducción)

Tanta gente que quiere saber mi opinión sobre toda la situación, pero...
Un hombre, un hombre, un hombre, un hombre
¿En Quién Crees?
Sé que no soy yo
Espero que no sea un sacerdote o quien ves en la televisión
Espero que no sea tu papá, compañero, él solo te crió
Y sé que no es tu madre, aunque es por quien viniste
Estoy preguntando a quién le rezas, algunos creen en los ángeles
Algunos creen en un Dios, algunos creen en Jesús
Algunos creen en todo eso, y no me refiero a que una parte de eso no es verdad
Sé que alguien lo empezó, y sé que no eres tú
El creador de esos cielos azules
El gran mar azul, o hey yo, un tipo genial
Con quien pocos se relacionan, yo también estoy confundido, ¿qué es lo que haces?
¿Qué elige un hombre negro en Irán que nunca ha oído hablar de Jesús?
Y a quién eliges, el corazón dijo la juventud, la mente dijo la verdad
Los ciegos llevaron a los ciegos aquí al cielo con un cartel que decía 'Te elijo a ti'
Pero te dejé atrás, como si nadie pudiera explicarlo
Es como si una religión no pudiera contenerlo
Y no soy el hombre que intenta cambiarlo, solo quiero respuestas
Vive sin cámaras, a la mierda la propaganda
Muchas almas varadas porque dieron un libro por sentado
Algunas semillas plantadas para alimentar la paz mental sobre la codicia
Solo me quedo con la verdad que leí
Mundo de rodillas mientras su inocencia sangra
Y sigues financiando guerras con dinero de tu fuente
La vergüenza es toda nuestra, pero Dios, soy todo tuyo, sálvame
Antes de que las puertas se cierren y los cuernos soplen
Y estoy solo en mi tumba pensando que tal vez
Debí orar más por la paz, el amor y la unidad
Entre tú y yo, no importa quién elijas ser
Pop diciéndome eso, los musulmanes no lo lograrán
Y los musulmanes diciéndome mi papá no lo logrará
Sin embargo, ambos lo alaban, noche y día levantan su nombre
Hasta el día en que volvió a reclamarlos
¿Será que uno los salvará?
¿Y otro los toma?
Dudo
Me dicen que no debería vivir sin él
Creencia, alivio para los que dudan, me mantiene nublado
Confundido mientras estoy haciendo el conocimiento, pero mi Dios dijo que elijas
Yo te elijo, ¿a quién eliges tú?
Espero que no sea yo, porque solo soy un MC