Traducción de la letra de la canción Blue As I Can Be - Blu & Exile, Blu, Exile

Blue As I Can Be (original)

«If it ain’t red then it must be blue»
«No matter where I go, or how far I roam»
«Blue, baby, just like yourself»
«Exile and B-L»
The Los Angeles city skyline is like a photograph of my mind
I could feel the sea’s breeze every time that I rhyme
Cool guy, coulda played trumpet in a suit and tie
Barbers couldn’t cut us, move a line so it’s U-N-I-versal
First song I ever recorded
Felt important, I had to paint my portrait enormous
Clouds forming, the sun falls and darkness rises
Yo it’s like this every time I close my eyelids
Bro I grew up in the city of violence, was known for the riots
And now that I’m grown, I stay blown all alone
Was thinking bout those who didn’t make it
In my zone dreaming bout how far we could take it
From the basement, I never been one to run from
Guns sung every night where I come from, the blood runs (B-L)
Never fail, you can tell hell
I would never sell out, even if I’m on sale, retail
Presales, you can see God in the details
Midnight Blue, Kenny Burrell shocked the world like the law got
Caught in the third rail, burn Ls
Thinkin bout my daughter’s future walking outta jail, so thorough
Even as a kid, I wanted to be big
Like Jigga, «Can I Live?,» ten siblings need a crib
Like the ones on Cribs, niggas facing long bids
Tryna make it where I live, real talk it’s common sense, I’m
«I am the nappy kid from Cali
«Every time I see you it’s like the first time I meet you»
«The nappy kid from Cali»
«You ain’t me»
«A never-ending saga when I rap to these beats»
«I got my props off the rhymes that I invented
'Cause I spoke my mind and I meant it»
«Exile and B-L»
I fell onto the planet, knowledge, born building understanding
Dropping poems on the illest canvas
South Central, Los Angeles, where niggas hold pistols and start scandals
I picked up a pencil and wrote anthems, my city mold champions
Talent show battling, managing life challenging
And I would write traveling unraveling thoughts
Pass the mic before I pass you the blunt
Smash the stage then I pass up the cost, acting a fool
Rapping was cool, sorta something we could actually do
Mastered my views, get my cash stacking after my dues
Classic tunes, platinum plaques back-to-back with my crew
Black and blue, back to rocking black on black at the show
Pack up the show, black the block, we gotta block out the news
Blackout at shows, no Glock, black proud and I’m Blu
I used to sing James Brown, I used to talk through towns
Tearing down egos, rocking gold, wearing a crown
Airing our style, all hail to the king, hair grew out wild long time ago
Ten years exactly, where are they now?
I’ve been B-L, back when they was clapping at fools
After school for acting cool, I just had a backpack full of raps
Avenue Blu is finna battle you spit
45 Calliber, raps that’ll dismantle you, my album’s done, I’m back
Told the homie, «Don't bang, just hang with me»
Cribmania, the whole gang was me, it’s so gangsta to be
«Blue,» «True blue when I bust»
«I am» «B-L-U»
«The cloud becomes black and the sky becomes blue»
«Out of the blue, time for a new young king to rule:
«But if I have to, I go all out with no mic»
«I might be the color blue»
«A new fresh rap»
«Exile and B-L»
Yeah, just when I thought I was blanking out, I blanked out
Back in the day, I used to dream about banking out, and I’m banked out
With change, change
Make cent, pay dues now pay rent
Same shoes I work in, I church in
Service, the shirt fits, the roof over my head, the bed under my ass
I hear rumbling, put my ear to the wall
Nothing but jazz, grandad musta had that on blast, oh here they come again
James Brown put eight drummers in his band
The promoter put 200 in my hand, I’m a mad man
Track under the rap just to match to the gas can
Last dance, Miles Davis, Coltrane, Philly Joe
Fuck that, brought it back, Max Roach
Wack hoes got smoked quicker than the last roach
Bad joke, we pack boats when black folks had a chance
Fuck slavery, we build pyramids with a helping hand
Made a classic with this rap shit, ain’t look back since
Build a black fence around my mansion, I’m a black man
Black hand, black fists clenched, activist
Black Panther Party bigger pistol packing wrapping Christmas gifts
I’m gifted rappin', if you can get it grabbing grams
Grip it on another level take a stand
Hate the hate and shake the salt
Break the vault and quake the asphalt
But I spark the bark until I’m retarded

(traducción)

«Si no es rojo entonces debe ser azul»
«No importa adónde vaya, ni lo lejos que deambule»
«Azul, nena, igual que tú»
«Exilio y B-L»
El horizonte de la ciudad de Los Ángeles es como una fotografía de mi mente
Podría sentir la brisa del mar cada vez que rimo
Un tipo genial, podría haber tocado la trompeta con traje y corbata
Los peluqueros no pudieron cortarnos, mover una línea para que sea U-N-I-versal
Primera canción que grabé
Me sentí importante, tuve que pintar mi retrato enorme
Las nubes se forman, el sol cae y la oscuridad se eleva
Es así cada vez que cierro mis párpados
Hermano, crecí en la ciudad de la violencia, era conocido por los disturbios
Y ahora que he crecido, me quedo volado solo
Estaba pensando en aquellos que no lo lograron
En mi zona soñando con lo lejos que podríamos llevarlo
Desde el sótano, nunca he sido de los que huir
Pistolas cantadas todas las noches de donde vengo, la sangre corre (B-L)
Nunca falles, puedes decirle al infierno
Nunca me vendería, incluso si estoy en oferta, al por menor
Preventas, puedes ver a Dios en los detalles
Midnight Blue, Kenny Burrell conmocionó al mundo como la ley consiguió
Atrapado en el tercer carril, quema Ls
Pensando en el futuro de mi hija saliendo de la cárcel, tan a fondo
Incluso de niño, quería ser grande
Como Jigga, «¿Puedo vivir?», diez hermanos necesitan una cuna
Como los de Cribs, niggas enfrentando ofertas largas
Tryna lo hace donde vivo, hablar en serio es sentido común, estoy
«Soy el niño pañalero de Cali
«Cada vez que te veo es como la primera vez que te veo»
«El niño pañalero de Cali»
«Tú no eres yo»
«Una saga interminable cuando rapeo a estos ritmos»
«Saqué mis apoyos de las rimas que inventé
Porque dije lo que pensaba y lo dije en serio»
«Exilio y B-L»
Caí sobre el planeta, conocimiento, nací construyendo entendimiento
Dejando caer poemas en el lienzo más enfermo
South Central, Los Ángeles, donde los niggas sostienen pistolas y comienzan escándalos
Tomé un lápiz y escribí himnos, mi ciudad moho campeones
Show de talentos luchando, manejando la vida desafiante
Y escribiría viajando pensamientos desenredantes
Pasa el micrófono antes de que te pase el blunt
Rompe el escenario y luego dejo pasar el costo, actuando como un tonto
Rapear fue genial, algo que realmente podríamos hacer
Dominé mis vistas, obtuve mi acumulación de efectivo después de mis cuotas
Melodías clásicas, placas de platino consecutivas con mi tripulación
Negro y azul, de vuelta a rockear negro sobre negro en el show
Empaca el programa, ennegrece el bloque, tenemos que bloquear las noticias
Apagón en los espectáculos, sin Glock, orgullo negro y soy Blu
Solía ​​cantar James Brown, solía hablar por las ciudades
Derribando egos, meciendo oro, usando una corona
Aireando nuestro estilo, todos saluden al rey, el cabello creció salvajemente hace mucho tiempo
Diez años exactamente, ¿dónde están ahora?
He sido B-L, cuando estaban aplaudiendo a los tontos
Después de la escuela por actuar bien, solo tenía una mochila llena de raps
Avenue Blu es finna batalla que escupe
45 Calliber, raps que te desmantelarán, mi álbum está hecho, estoy de vuelta
Le dije al homie, "No golpees, solo pasa el rato conmigo"
Cribmania, toda la pandilla era yo, es tan gangsta ser
«Azul», «Verdadero azul cuando reviento»
«Yo soy» «B-L-U»
«La nube se vuelve negra y el cielo se vuelve azul»
«De la nada, es hora de que gobierne un nuevo rey joven:
«Pero si tengo que hacerlo, hago todo lo posible sin micrófono»
«Yo podría ser el color azul»
«Un nuevo rap fresco»
«Exilio y B-L»
Sí, justo cuando pensaba que me estaba quedando en blanco, me quedé en blanco.
En el pasado, solía soñar con bancarizar, y estoy bancarizado
Con cambio, cambio
Haz un centavo, paga las cuotas ahora paga el alquiler
Los mismos zapatos en los que trabajo, voy a la iglesia en
Servicio, la camisa me queda, el techo sobre mi cabeza, la cama debajo de mi trasero
Escucho estruendos, pongo mi oído en la pared
Nada más que jazz, el abuelo debe tener eso en explosión, oh, aquí vienen de nuevo
James Brown puso ocho bateristas en su banda
El promotor puso 200 en mi mano, soy un loco
Seguimiento debajo del rap solo para coincidir con la lata de gasolina
Último baile, Miles Davis, Coltrane, Philly Joe
Al diablo con eso, lo trajo de vuelta, Max Roach
Wack azadas se fumaron más rápido que la última cucaracha
Mala broma, empacamos botes cuando los negros tenían la oportunidad
A la mierda la esclavitud, construimos pirámides con una mano amiga
Hice un clásico con esta mierda de rap, no miro hacia atrás desde
Construye una cerca negra alrededor de mi mansión, soy un hombre negro
Mano negra, puños negros cerrados, activista
Black Panther Party pistola más grande embalaje envolviendo regalos de Navidad
Tengo talento para rapear, si puedes conseguirlo agarrando gramos
Agárralo en otro nivel toma una posición
Odia el odio y sacude la sal
Rompe la bóveda y sacude el asfalto
Pero la chispa ladra hasta que estoy retrasado