Traducción de la letra de la canción Music Is My Everything - Blu & Exile, Blu, Exile

Music Is My Everything (original)

And if one of our instruments breaks, it doesn’t matter
We have fallen into the place where everything is music
The strumming and flute notes rise into the atmosphere
And even if the whole world’s harp should burn up
There will be hidden instruments playing
Uh, see I can’t explain how it hit me
But from the beginning it stained my memory
I seen the fat boys beat boxing and talking rhythmically
When I was three or four, but it came out when I was born
I remember one Sunday morn, seeing Michael Jackson perform
They tried to dress me like him next morning before I went to school
Nobody noticed me, but I still thought I was cool
That all started with Michael Jackson, I can’t describe the attraction
But my dad gave me LL’s Bad before I had Michael Jackson’s
My papa was giving me rap back then
Now he got the nerve to act surprise that I rap
My favorite track back then was Wild Wild West
How You Like Me Now and Bad was my first two cassettes
I remember seeing Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.
when I was ten
I thought he looked like Superman, so I popped it in
I skipped around, uh, I took it out, word up
I was too young to know what that was about
'Cause it was all about Oochie Coochie by MC Brains
My papa bang MC Breed, I thought they was the same thing
I remember one afternoon, my mama slapped me with a spoon
For saying I once got busy in a Burger King bathroom
Still it wasn’t cool when she went and married a reverend
And he told me all secular music is off limits, I said
Can you hear the sound of the music playing
I’m just trying to find the words to sing along
This music is my home
It’s what keeps me going on
My cousin wrote a rap, we had a dance to it
We dissed Kris Kross but wore our pants like him
Sing in the choir since we was like five or six
Had mad baseball cards, so my cousin picked up the drumsticks
We heard the Fugees, «You Killing Me Softly»
He explained to me what a bass line was
And then we started bossing
The first beat we rocked was a Whitney Houston instrumental
No wonder we would get into Bone
Memories of Eazy-E when I was three
My auntie dated him, my papa would bang him on the way to the beach
In the middle of the street, banging in his Jeep
Playing me Chronic before the radios rocked it
So I was geeked when I heard it getting spin
And they turned it to Juice and Gin and nothing’s ever been the same since
Many folks came and went but the legends remain embedded into my brain, and
Can you hear the sound of the music playing
I’m just trying to find the words to sing along
This music is my home
It’s what keeps me going on
Look, uh, Who knew?
Before I seen the break and move and sing to it
Mama used to sit me on the sink while she swing to it
Church ladies fall across the pews while they preach to it
They was focused on the cross, but I just watched the keys moving
Feet moving, each movement speaking to the beastly humans
Stricken by crescendos, then at peace as soon as keys soothing
Now how it fill up any room but you can see through it?
It vibrates in any space, don’t need to treat acoustics
I used to bang it in my room and sketch my pieces to it
Keep it in my mental on repeat then hit the streets to it
Ain’t no coinkydink, I soon would link with E and Blu then
Proud of that, Below the Heavens was that key influence
Before that, the Wu and uncle Snoop was speaking to him
Rewind back when Eric B was in my speakers booming
All along the art was teaching emcees the meaning to it
That’s why the crowd move, I eat sleep and breathe this music
Can you hear the sound of the music playing
I’m just trying to find the words to sing along
This music is my home
It’s what keeps me going on

(traducción)

Y si uno de nuestros instrumentos se rompe, no importa
Hemos caído en el lugar donde todo es música
Las notas de rasgueo y flauta suben a la atmósfera
E incluso si el arpa del mundo entero se quemara
Habrá instrumentos ocultos tocando
Uh, mira, no puedo explicar cómo me golpeó
Pero desde el principio manchó mi memoria
He visto a los chicos gordos golpear el boxeo y hablar rítmicamente
Cuando tenía tres o cuatro años, pero me salió cuando nací
Recuerdo un domingo por la mañana, viendo a Michael Jackson actuar
Intentaron vestirme como él a la mañana siguiente antes de ir a la escuela.
Nadie se fijó en mí, pero todavía pensaba que era genial.
Todo empezó con Michael Jackson, no puedo describir la atracción
Pero mi padre me dio Bad de LL antes de que tuviera Michael Jackson
Mi papá me estaba dando rap en ese entonces
Ahora tiene el descaro de actuar sorprendido de que rapee
Mi canción favorita en ese entonces era Wild Wild West
How You Like Me Now and Bad fueron mis dos primeros casetes
Recuerdo haber visto Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.
cuando tenia diez años
Pensé que se parecía a Superman, así que lo metí
Me salté, uh, lo saqué, palabra arriba
Yo era demasiado joven para saber de qué se trataba
Porque se trataba de Oochie Coochie de MC Brains
Mi papá bang MC Breed, pensé que eran lo mismo
Recuerdo una tarde mi mama me pego con una cuchara
Por decir que una vez estuve ocupado en un baño de Burger King
Todavía no estaba bien cuando se fue y se casó con un reverendo
Y me dijo que toda la música secular está fuera de los límites, le dije
¿Puedes oír el sonido de la música que suena?
Solo estoy tratando de encontrar las palabras para cantar
Esta musica es mi casa
Es lo que me mantiene en marcha
Mi primo escribió un rap, lo bailamos
Despreciamos a Kris Kross pero usamos nuestros pantalones como él
Canta en el coro desde que teníamos como cinco o seis
Tenía tarjetas de béisbol locas, así que mi primo recogió las baquetas
Escuchamos a los Fugees, «You Killing Me Softly»
Me explicó lo que era una línea de bajo
Y luego empezamos a mandar
El primer ritmo que tocamos fue un instrumental de Whitney Houston
No es de extrañar que entremos en Bone
Recuerdos de Eazy-E cuando tenía tres años
Mi tía salía con él, mi papá se lo tiraba de camino a la playa
En medio de la calle, golpeando en su Jeep
Tocándome crónica antes de que las radios lo sacudieran
Así que me emocioné cuando escuché que giraba
Y lo convirtieron en jugo y ginebra y nada ha vuelto a ser igual desde
Muchas personas iban y venían, pero las leyendas siguen incrustadas en mi cerebro y
¿Puedes oír el sonido de la música que suena?
Solo estoy tratando de encontrar las palabras para cantar
Esta musica es mi casa
Es lo que me mantiene en marcha
Mira, ¿quién sabía?
Antes de ver el descanso y moverme y cantarle
Mamá solía sentarme en el fregadero mientras se balanceaba hacia él.
Las damas de la iglesia se caen sobre los bancos mientras predican.
Estaban enfocados en la cruz, pero solo vi las llaves moverse
Pies moviéndose, cada movimiento hablando con los humanos bestiales
Golpeado por crescendos, luego en paz tan pronto como las teclas calman
Ahora, ¿cómo llena cualquier habitación pero puedes ver a través de ella?
Vibra en cualquier espacio, no necesita tratar la acústica
Solía ​​​​golpearlo en mi habitación y dibujar mis piezas en él.
Mantenerlo en mi mente en repetición y luego salir a la calle
No es ningún coinkydink, pronto me vincularía con E y Blu entonces
Orgulloso de eso, Below the Heavens fue esa influencia clave
Antes de eso, Wu y el tío Snoop le estaban hablando.
Rebobinar cuando Eric B estaba en mis altavoces en auge
Todo el tiempo el arte fue enseñando a los maestros de ceremonias el significado
Por eso la multitud se mueve, yo como, duermo y respiro esta música
¿Puedes oír el sonido de la música que suena?
Solo estoy tratando de encontrar las palabras para cantar
Esta musica es mi casa
Es lo que me mantiene en marcha