Traducción de la letra de la canción You Ain't Never Been Blue - Blu & Exile, Blu, Exile

You Ain't Never Been Blue (original)

Seems like dreams like I’ve always had
Could be, should be
Making me glad
Why am I blue?
It’s up to you to explain
Blue
«What's your favorite color?»
(It's up to you) «Pink!»
«What's your second favorite color?»
(It's up to blue, It’s up to blue)
«Darker pink!»
«What's your third favorite color?»
(It's up to blue)
«Green!»
(It's up to blue)
«What's your fourth favorite color?
(It's up to you to explain)
«Blue»
(You ain’t never been blue)
Like if you grew up on Dre and had to move out to LA
Or it’s your 29th birthday and you ain’t had no place to stay
Or when your mama left your papa, you was five, maybe four
You got a dollar but a meal cost five, maybe more
You sleeping two to a bed, one at the foot, one at the headboard
You studied to be a college student until your head sore
You work at a pet store
You wanna sell your soul but you can’t get no bread for it (You ain’t never
been blue)
You got ate up in a battle, your girlfriend say she don’t like you
You wish it wasn’t your gender, your ethnicity doesn’t fit you
You don’t fit in that school, you got beat up in a fight
Your car got a flat tire, and you got one on your bike
You try to be like your idol, you heard he say he don’t like you
You had a fight with your rival and lost the championship fight
You couldn’t walk at graduation though you tried hard to make it
But everybody don’t make it man (You ain’t never been blue)
Pro broke hustlin or strung out struggling
On the block drug juggling or running from the cop busting
What you talking bout nigga?
You ain’t never been caught with pounds
You ain’t never been in the pen without someone to hold you down
You ain’t never been down and out without a dollar for food
Y’all don’t know what I’m talking about, y’all don’t know nothing bout the blues
Sleeping next to cockroaches, eating out of garbage cans
You ain’t never been no man, man (You ain’t never been blue)
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been staked out by cops with guns drawn
Pointed to your dome, your boy runs and he’s gone
You run and hide from the pigs all night long
Seven hours, wake up, get caught, and then moms
Slap you in the face like «Why you at graffiti when
We the ones who’s needy with no food and no TV?
You should get a job for this, get your food cause I rob for this»
Mom’s stealing food in a purse, you ain’t never been this, I promise this
Blue like John, no lights on
No bills paid, no food from Vons
13 with the flow with my Chuck Taylors on
Listen to the song cause (You ain’t never been blue)
You ain’t never been that, blue when I pen that
Put it on the paper, blue stamp, then I send that
Color the sky, the waters in my eyes, you never did that
Put sorrows in the verse and get dap
You, you ain’t blue
You, you ain’t blue
You ain’t never been blue
The illest rapper rapping that ain’t gold and ain’t platinum
Cause I ain’t sell my soul for some cracker or mansion, see
Just because I’m rapping, don’t mean that I’m stacking
Y’all don’t wanna see me back up in this bitch, backpacking
Get a rise to my show, asking the homie for some dough
You heard somebody you know got shot down by the po'
You brought a child into this world and you can’t pay the rent
Cause your money is spent (You ain’t never been blue)
Blue like my eyes be with gold in the middle
Kinda like my outer and my inner, that’s the riddle
Big blue soul, you ain’t even have a little
Put your hand out, I’ll give you my favorite color of skittle
It’ll be the day, deedeedeedaddeeday
Olly Olly Oxen Free, blue kids come out and play
You are free today, free to be blue anyway
We can run away, but blue is always with you everyday
Blue is on the way, no matter how you feel today
This feeling doesn’t stay in balance, yin and yang
We can sit and run away, paint the town red like the blue when you close the
page

(traducción)

Parecen sueños como los que siempre he tenido
Podría ser, debería ser
Haciéndome feliz
¿Por qué soy azul?
Te toca a ti explicar
Azul
"¿Cuál es tu color favorito?"
(Depende de ti) «¡Rosa!»
«¿Cuál es tu segundo color favorito?»
(Le toca al azul, Le toca al azul)
«¡Rosa más oscuro!»
«¿Cuál es tu tercer color favorito?»
(Le toca al azul)
"¡Verde!"
(Le toca al azul)
«¿Cuál es tu cuarto color favorito?
(Te toca a ti explicarlo)
"Azul"
(Nunca has sido azul)
Como si crecieras en Dre y tuvieras que mudarte a LA
O es tu cumpleaños número 29 y no has tenido lugar donde quedarte
O cuando tu mamá dejó a tu papá, tenías cinco, tal vez cuatro
Tienes un dólar pero una comida cuesta cinco, tal vez más
Duermen dos en una cama, uno a los pies, uno en la cabecera
Estudiaste para ser un estudiante universitario hasta que te dolió la cabeza
Trabajas en una tienda de mascotas
Quieres vender tu alma pero no puedes obtener pan por ella (Nunca
sido azul)
Te comieron en una batalla, tu novia dice que no le gustas
Desearías que no fuera tu género, tu etnia no te queda bien
No encajas en esa escuela, te dieron una paliza en una pelea
Tu auto tiene una rueda pinchada y tú tienes una en tu bicicleta
Intentas ser como tu ídolo, lo escuchaste decir que no le gustas
Tuviste una pelea con tu rival y perdiste la pelea por el campeonato.
No pudiste caminar en la graduación aunque te esforzaste por lograrlo
Pero todos no lo hacen, hombre (nunca has sido azul)
Pro rompió el ajetreo o se colgó luchando
En el bloque haciendo malabares con las drogas o huyendo de la policía que revienta
¿Qué estás hablando de negro?
Nunca te han atrapado con libras
Nunca has estado en el corral sin alguien que te sostenga
Nunca has estado deprimido sin un dólar para comida
No saben de lo que estoy hablando, no saben nada sobre el blues
Dormir junto a las cucarachas, comer de los botes de basura
nunca has sido un hombre, hombre (nunca has sido azul)
Nunca has sido azul
Nunca has sido azul
Nunca has sido azul
Nunca has sido azul
Nunca te han vigilado policías con armas en la mano
Apuntó a tu cúpula, tu chico corre y se ha ido
Corres y te escondes de los cerdos toda la noche.
Siete horas, despierta, te atrapan, y luego mamás
Darte una bofetada en la cara como "¿Por qué estás en el graffiti cuando
¿Nosotros los necesitados sin comida y sin televisión?
Deberías conseguir un trabajo para esto, conseguir tu comida porque yo robo para esto»
Mamá está robando comida en un bolso, nunca has sido así, te lo prometo
Azul como John, sin luces encendidas
Sin facturas pagadas, sin comida de Vons
13 con el flujo con mis Chuck Taylors en
Escucha la canción porque (nunca has sido azul)
Nunca has sido así, azul cuando escribo eso
Póngalo en el papel, sello azul, luego lo envío
Colorea el cielo, las aguas en mis ojos, nunca hiciste eso
Pon penas en el verso y obtén dap
Tú, no eres azul
Tú, no eres azul
Nunca has sido azul
El rapero más enfermo rapeando que no es oro ni platino
Porque no vendo mi alma por una galleta o una mansión, mira
Solo porque estoy rapeando, no significa que estoy apilando
Ustedes no quieren verme una copia de seguridad en esta perra, mochilero
Sube a mi programa, pidiéndole al homie un poco de dinero
Escuchaste que alguien que conoces fue derribado por el po'
Trajiste un niño a este mundo y no puedes pagar el alquiler
Porque tu dinero se gasta (nunca has sido azul)
Azul como mis ojos con oro en el medio
Un poco como mi exterior y mi interior, ese es el acertijo
Gran alma azul, ni siquiera tienes un poco
Extiende tu mano, te daré mi color favorito de bolos
Será el día, deedeedeedaddeeday
Olly Olly Oxen Free, los niños azules salen a jugar
Eres libre hoy, libre de ser azul de todos modos
Podemos huir, pero el azul siempre está contigo todos los días
El azul está en camino, no importa cómo te sientas hoy
Este sentimiento no se mantiene en equilibrio, yin y yang
Podemos sentarnos y huir, pintar la ciudad roja como el azul cuando cierras el
página