Traducción de la letra de la canción Black-Hearted Woman - Blue Murder

Black-Hearted Woman (original)

Hey yeah
Come on baby
Ooh yeah yeah
When she walked in the room I was drawn
Like a fool almost hypnotised
You made my heart beat, baby, like never before
Underneath her disguise I saw trouble and lies
But I walked right in
She said tonight I’m gonna make you push it
And that’s the score
Don’t want her, don’t need her
I’ll just take what I want
In the morning I’ll leave her
She took me, she shook me
Now I’m under her spell and there’s no getting over
Black-hearted woman
No way
Now to her it’s a game
Trading passion for pain
And there’s no way out
She’s gonna use and abuse
Ttake your body
Control your life
Like a demon possessed
She put me to the test
Only just survivied
She said tonight I’m gonna make
You use it like never before
Don’t want her -- don’t need her
I’ll just take what I want
In the morning I’ll leave her
She took me, she shook me
And now I’m under her spell and there’s no getting over
Black-hearted woman
No way
You better look out
She’s a filthy girl -- dressed in black
Walk them heels up and down your back
Chain you up, she’s just pure desire
Gonna set your soul on fire
Look out, look out
When she walked in the room, I was drawn like a fool
I was hypnotised
She made my heart beat, baby, like never never before
Underneath her disguise I saw trouble and lies
But I walked right in
She said tonight I’m gonna make you push
It nice and slow
Don’t want her -- don’t need her oh no
Don’t want her -- don’t need her
I’ll just take what I want
In the morning I’ll leave her
Black-hearted woman
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
There ain’t no way out
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
She gonna shake you up
(Black-hearted)
She’s gonna pull you down
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
There’s no way out
(Black-hearted)
No no
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
Yeah
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
Black-hearted woman
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
Black-hearted
Black-hearted
Black-hearted woman
But she took me, she shook me and now I’m under
Her spell and there’s no getting over the black-hearted woman

Black-Hearted Woman (traducción)

Hey sí
Vamos nena
oh si si
Cuando entró en la habitación me atrajo
Como un tonto casi hipnotizado
Hiciste latir mi corazón, nena, como nunca antes
Debajo de su disfraz vi problemas y mentiras
Pero entré directamente
Ella dijo que esta noche voy a hacer que lo empujes
Y esa es la puntuación
No la quiero, no la necesito
Tomaré lo que quiero
Por la mañana la dejo
Ella me tomó, ella me sacudió
Ahora estoy bajo su hechizo y no hay forma de superarlo.
Mujer de corazón negro
De ningún modo
Ahora para ella es un juego
Cambiando la pasión por el dolor
Y no hay salida
Ella va a usar y abusar
Toma tu cuerpo
Controla tu vida
Como un demonio poseído
Ella me puso a prueba
Solo sobrevivió
Ella dijo que esta noche voy a hacer
Lo usas como nunca antes
No la quiero - no la necesito
Tomaré lo que quiero
Por la mañana la dejo
Ella me tomó, ella me sacudió
Y ahora estoy bajo su hechizo y no hay forma de superarlo
Mujer de corazón negro
De ningún modo
es mejor que tengas cuidado
Ella es una chica sucia, vestida de negro
Camine con los talones arriba y abajo de su espalda
Te encadena, ella es puro deseo
Voy a prender fuego a tu alma
Cuidado, cuidado
Cuando entró en la habitación, me atrajo como un tonto
yo estaba hipnotizado
Ella hizo latir mi corazón, bebé, como nunca antes
Debajo de su disfraz vi problemas y mentiras
Pero entré directamente
Ella dijo que esta noche te haré empujar
Es agradable y lento
No la quiero - no la necesito oh no
No la quiero - no la necesito
Tomaré lo que quiero
Por la mañana la dejo
Mujer de corazón negro
(Corazón negro)
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
no hay salida
(Corazón negro)
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
ella te va a sacudir
(Corazón negro)
ella te va a derribar
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
No hay manera de salir
(Corazón negro)
No no
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
sí
(Corazón negro)
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
(Corazón negro)
(Corazón negro)
Mujer de corazón negro
(Mujer de corazón negro)
(Corazón negro)
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
(Corazón negro)
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
(Corazón negro)
(Corazón negro)
(Mujer de corazón negro)
de corazón negro
de corazón negro
Mujer de corazón negro
Pero ella me tomó, me sacudió y ahora estoy bajo
Su hechizo y no hay forma de olvidar a la mujer de corazón negro