Traducción de la letra de la canción Cry For Love - Blue Murder

Cry For Love (original)

You promise Heaven, but hell is all I see
(Mojo rising on the wind)
If there’s a Lord above
Come rescue me
(Mojo rising on the wind)
Cry for love
Die for love
In the Holy name of Jesus
Cry for love
Well, you left me brokenhearted
And you left me so confused
I’ve got a heart full of sorrow
I’m gonna beg, steal and borrow
To put a voodoo spell on you
'Cause you lie and deceive
But your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon is in the sky
No more tears in my eyes
Baby, I’ll be coming for you
It’s a cry for love
Gonna die for love
You got more than you bargain for
Voodoo love playing tricks with my mind
You know judgment day ain’t too far away
You can’t cheat on the hands of time
'Cause you lie and deceive
And your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon in the sky
No more tears in my eyes, baby
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
And pray to God the heartache will subside
(Die for love)
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
You’re the one that tore me up You’re the one that gave no love
You’re the one that brought me down
You’re the one that broke my crown
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
You’re the one that tore me up Brought me down and gave no love
You’re the one that put me down
You’re the one that stole my crown
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
(Solo)
Red line
Your time is over
An your systems failing me
I’ve got a heart full of sorrow
You’re gonna die here tomorrow
You’ll see exactly what I mean
'Cause you lie and deceive
But your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon is in the sky
No more tears in my eyes
And baby, I’ll be coming for you
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Cry for love

(traducción)

Prometes el cielo, pero el infierno es todo lo que veo
(Mojo levantándose en el viento)
Si hay un Señor arriba
ven a rescatarme
(Mojo levantándose en el viento)
Llorar por amor
Morir por amor
En el Santo nombre de Jesús
Llorar por amor
pues me dejaste con el corazon roto
Y me dejaste tan confundido
Tengo un corazón lleno de dolor
Voy a rogar, robar y pedir prestado
Para ponerte un hechizo de vudú
Porque mientes y engañas
Pero tus ojos nunca me ven, te juro que algún día te atraparé
La luna del diablo está en el cielo
No más lágrimas en mis ojos
Cariño, iré por ti
es un grito de amor
Voy a morir por amor
Tienes más de lo que negocias
Voodoo encanta jugar trucos con mi mente
Sabes que el día del juicio no está muy lejos
No puedes engañar a las manos del tiempo
Porque mientes y engañas
Y tus ojos nunca me ven Juro que algún día te atraparé
Luna del diablo en el cielo
No más lágrimas en mis ojos, bebé
El cielo calma estos cielos rojos como la sangre
(Llorar por amor)
Y ruega a Dios que el dolor de corazón se calme
(Morir por amor)
tu eres el que me puso triste
tú eres el que me lastimó mucho
Tú eres el que me dejó frío
tu eres el que quemo mi alma
Tú eres el que me destrozó Tú eres el que no dio amor
Tú eres el que me derribó
tú eres el que rompió mi corona
tu eres el que me puso triste
tú eres el que me lastimó mucho
Tú eres el que me dejó frío
tu eres el que quemo mi alma
Tú eres el que me destrozó, me derribó y no me dio amor
Tú eres el que me menospreció
Tú eres el que robó mi corona
tu eres el que me puso triste
tú eres el que me lastimó mucho
Tú eres el que me dejó frío
tu eres el que quemo mi alma
(Solo)
línea roja
Tu tiempo se ha acabado
Y tus sistemas me fallan
Tengo un corazón lleno de dolor
Vas a morir aquí mañana
Verás exactamente lo que quiero decir
Porque mientes y engañas
Pero tus ojos nunca me ven, te juro que algún día te atraparé
La luna del diablo está en el cielo
No más lágrimas en mis ojos
Y cariño, iré por ti
El cielo calma estos cielos rojos como la sangre
(Llorar por amor)
Ruega a Dios que el dolor de corazón se calme
(Morir por amor)
El cielo calma estos cielos rojos como la sangre
(Llorar por amor)
Ruega a Dios que el dolor de corazón se calme
(Morir por amor)
El cielo calma estos cielos rojos como la sangre
(Llorar por amor)
Ruega a Dios que el dolor de corazón se calme
(Morir por amor)
Llorar por amor