Traducción de la letra de la canción We All Fall Down - Blue Murder

We All Fall Down (original)

Well Louie lost his daughter
Down behind that shack
The sweet brown sugar took her
And she did not make it back
It’s another form of suicide
Now I know the reason why I’m runnin'
So if you see your sister tryin' to
Hide her tracks
You just as well remind her
Cause she might not make it back
It’s another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fell down
(You better look out)
So if you see your brother
Choking on the dope
You just as well remind him
Cause he does not stand a hope
(It's) another form of suicide
No one knows the reason why he’s runnin'
Far away
And we all fall down
So if you see your mama Shakin' on the street
Your little sister’s starving
And there ain’t no food to eat
She’s looking for the dealer
She’s tryin' to find some crack
Well, tell your little sister
Mama won’t be coming back
Another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
To the ground And we all fall down
It’s comin' to tet ya
Just one more hit
Just another hit
You Better look out
Cause the dealer’s gonna get ya
You’re going down

We All Fall Down (traducción)

Bueno, Louie perdió a su hija.
Detrás de esa choza
El azúcar moreno dulce se la llevó
Y ella no volvió
Es otra forma de suicidio.
Ahora sé la razón por la que estoy corriendo
Así que si ves a tu hermana tratando de
Ocultar sus huellas
Tú también le recuerdas
Porque ella podría no regresar
Es otra forma de suicidio.
Nadie sabe la razón por la que está corriendo
Lejos
Y todos los tontos piensan que son sabios
Y los ángeles lloran
Y la gente a la que todos se reunieron alrededor
Eran las nueve y veinticinco
Cuando llegó su cuerpo
Y al mediodía ella estaba abajo en el suelo
Y todos caímos
(Será mejor que tengas cuidado)
Así que si ves a tu hermano
Ahogado en la droga
Tú también le recuerdas
Porque él no tiene esperanza
(Es) otra forma de suicidio
Nadie sabe la razón por la que está corriendo
Lejos
Y todos nos caemos
Entonces, si ves a tu mamá temblando en la calle
tu hermanita se muere de hambre
Y no hay comida para comer
Ella está buscando al distribuidor
Ella está tratando de encontrar algo de crack
Bueno, dile a tu hermanita
mamá no volverá
Otra forma de suicidio
Nadie sabe la razón por la que está corriendo
Lejos
Y todos los tontos piensan que son sabios
Y los ángeles lloran
Y la gente a la que todos se reunieron alrededor
Eran las nueve y veinticinco
Cuando llegó su cuerpo
Y al mediodía ella estaba abajo en el suelo
Y todos nos caemos
Y todos nos caemos
Y todos nos caemos
Al suelo y todos caemos
Está viniendo a tet ya
Solo un golpe más
Solo otro golpe
Será mejor que tengas cuidado
Porque el traficante te atrapará
Vas hacia abajo