Traducción de la letra de la canción Say Something - Blutengel, Hocico

Say Something (original)

Black roses for my bloody mistress
I give you everything you need
You can treat me like you want to
I will never deny you anything
I sacrifice my whole life to you
I do everything you want
I will never disagree with you
As long as you stand by my side
I know you are my perfect goddess
Even though you hurt my soul
I want to stay with you forever
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Black roses for my bloody mistress
My whole life lies in your hands
You will never disappoint me
You are my queen of justice
Your body is perfection
But your mind is full of doubts
Behind your wall of cruelty
You are weak like a little child
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
I’m in love
With a devil in a female disguise…
I’m in love
With a devil in a female disguise…
I’m in love
(Say something)
(Say something)
With a devil in a female disguise…
I’m in love
(Say something)
(Say something)
With a devil in a female disguise…
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Just say something to me

Say Something (traducción)

Rosas negras para mi maldita amante
Te doy todo lo que necesitas
Puedes tratarme como quieras
nunca te negare nada
Sacrifico toda mi vida por ti
hago todo lo que quieras
nunca estaré en desacuerdo contigo
Mientras estés a mi lado
Sé que eres mi diosa perfecta
Aunque me lastimes el alma
Quiero quedarme contigo para siempre
Di algo
Di algo
Di algo
solo dime algo
Di algo
Di algo
Sólo dí algo
Que quiero escuchar
Di algo
Di algo
Di algo
solo dime algo
Di algo
Di algo
Sólo dí algo
Que quiero escuchar
Rosas negras para mi maldita amante
Mi vida entera esta en tus manos
nunca me defraudarás
eres mi reina de la justicia
Tu cuerpo es la perfección
Pero tu mente está llena de dudas
Detrás de tu muro de crueldad
Eres débil como un niño pequeño
Di algo
Di algo
Di algo
solo dime algo
Di algo
Di algo
Sólo dí algo
Que quiero escuchar
Di algo
Di algo
Di algo
solo dime algo
Di algo
Di algo
Sólo dí algo
Que quiero escuchar
Estoy enamorado
Con un demonio disfrazado de mujer...
Estoy enamorado
Con un demonio disfrazado de mujer...
Estoy enamorado
(Di algo)
(Di algo)
Con un demonio disfrazado de mujer...
Estoy enamorado
(Di algo)
(Di algo)
Con un demonio disfrazado de mujer...
Di algo
Di algo
Di algo
solo dime algo
Di algo
Di algo
Sólo dí algo
Que quiero escuchar
Di algo
Di algo
Di algo
Di algo
Di algo
Di algo
Di algo
solo dime algo