Traducción de la letra de la canción Kinder der Sterne - Blutengel, Meinhard

Kinder der Sterne (original)

Wir sind Kinder der Sterne
Längst vergangener Schein
Wir erleuchten zusammen
Und sind doch so allein
Wir sind Kinder der Sterne
Darker than black
Unsere Seelen sind schwarz
Seit dem Anfang der Welt
Haben wir keine Chance
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen
Zum Leben erwacht
Gib niemals auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Herzen
Sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist nicht an uns
Diese Welt zu verstehen
Wir sind Kinder der Sterne
Wir verglühen im Raum
Wir strahlen uns an
Und berühren uns kaum
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Brighter than gold
Unsere Seelen sind Licht
Wohin wir auch gehen
Wir verlieren uns nicht
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen
Zum Leben erwacht
Wir geben nicht auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Seelen
Sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist an der Zeit
Neue Wege zu gehen
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind alle nur Gast
Wir sind kaum angekommen
Sind wir auch schon verblasst
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir verbrennen unsere Zeit
Wir erleuchten die Reise
(Kinder der Sterne)
In die Unendlichkeit
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne

Kinder der Sterne (traducción)

Somos hijos de las estrellas
Semblante desaparecido hace mucho tiempo
Iluminamos juntos
Y sin embargo estamos tan solos
Somos hijos de las estrellas
Más oscuro que el negro
Nuestras almas son negras
Desde el principio del mundo
¿No tenemos una oportunidad?
vamos de la mano
A través de la oscuridad de la noche
Hasta el oro de nuestras almas
ven a la vida
No rendirse nunca
Aunque el cielo llore
En el fondo del corazón
¿Hemos estado juntos por mucho tiempo?
el infierno se congela
Cuando quemamos y vemos
no depende de nosotros
para entender este mundo
Somos hijos de las estrellas
Nos quemamos en el espacio
nos sonreímos el uno al otro
Y casi no se tocan
Somos hijos de las estrellas
(hijos de las estrellas)
Somos hijos de las estrellas
hijos de las estrellas
Somos hijos de las estrellas
(hijos de las estrellas)
Más brillante que el oro
Nuestras almas son luz
Donde sea que vayamos
no nos perdemos el uno al otro
vamos de la mano
A través de la oscuridad de la noche
Hasta el oro de nuestras almas
ven a la vida
No nos rendiremos
Aunque el cielo llore
En el fondo del alma
¿Hemos estado juntos por mucho tiempo?
el infierno se congela
Cuando quemamos y vemos
es hora
Para abrir nuevos caminos
Somos hijos de las estrellas
todos somos solo invitados
apenas hemos llegado
¿Ya estamos descoloridos?
Somos hijos de las estrellas
(hijos de las estrellas)
estamos perdiendo el tiempo
Iluminamos el viaje
(hijos de las estrellas)
Hasta el infinito
Somos hijos de las estrellas
(hijos de las estrellas)
Somos hijos de las estrellas
(hijos de las estrellas)
Somos hijos de las estrellas
Somos hijos de las estrellas
Somos hijos de las estrellas