Traducción de la letra de la canción Blood+Love - Meinhard

Blood+Love (original)

You know it’s hurting me
Devastated by sensation I am left in agony
Who is there still to see?
How is it meant to be?
All what’s left in vanity
Tell me am I ever free
I do not know, I do not know
Why love folds us blind
One time it’s a devil’s curse and
One time it’s divine
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
What is the plan to be?
Messing up all of creation
Blowing it to smithereens
Who spills the devil’s seed?
I’m praying on my knees
Do we need all of violence, anger and calamity?
Do we breed insanity?
I do not know, I do not know
Why blood turns us on
Sometimes I wish to rule the world
Sometimes I wish it’s gone
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
I do not know, I do not know
Why blood and love combinate
By the time you save my heart
I will have lost my mind
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love …
Blood and love …

(traducción)

sabes que me duele
Devastado por la sensación, me quedo en agonía
¿Quién queda todavía por ver?
¿Cómo se supone que debe ser?
Todo lo que queda en la vanidad
Dime, ¿soy alguna vez libre?
No se, no se
Por qué el amor nos ciega
Una vez es una maldición del diablo y
Una vez es divino
La sangre y el amor son hermanos de armas
El amor y la sangre son hermanas de la misericordia
La sangre y el amor drenan mi corazón, huesos y recuerdos
El amor y la sangre arrancan los sentidos
¿Cuál es el plan a ser?
Arruinando toda la creación
Haciéndolo volar en pedazos
¿Quién derrama la semilla del diablo?
Estoy rezando de rodillas
¿Necesitamos toda la violencia, la ira y la calamidad?
¿Criamos locura?
No se, no se
Por qué la sangre nos excita
A veces deseo gobernar el mundo
A veces deseo que se haya ido
La sangre y el amor son hermanos de armas
El amor y la sangre son hermanas de la misericordia
La sangre y el amor drenan mi corazón, huesos y recuerdos
El amor y la sangre arrancan los sentidos
No se, no se
¿Por qué la sangre y el amor se combinan?
Para cuando salves mi corazón
habré perdido la cabeza
La sangre y el amor son hermanos de armas
El amor y la sangre son hermanas de la misericordia
La sangre y el amor drenan mi corazón, huesos y recuerdos
El amor y la sangre arrancan los sentidos
La sangre y el amor son hermanos de armas
El amor y la sangre son hermanas de la misericordia
La sangre y el amor drenan mi corazón, huesos y recuerdos
El amor y la sangre arrancan los sentidos
Sangre y amor…
Sangre y amor…